După cum se vede din tabel, în fiecare din cele trei perechi de valoare logică comună este asociată cu mesajul obiect (denotatie) și nuanțe suplimentare (lungime de evaluare, accesorii stilistice) sunt valorile componentelor conotative.
După cum observă V.V.Eliseeva tipuri de conotații pot fi foarte diverse, iar lista lor completă, desigur, nu există. În plus, componenta conotativ nu este în sensul fiecărui cuvânt (uite, știu, părinte, lung nu posedă o astfel de componentă).
1.3. Cuvinte semantică componente estimate.
Potrivit E.V.Ivanovoy, estimare - este o proprietate fundamentală a limbajului. Acest lucru se datorează faptului că oamenii apreciază obiectele din jur, care se reflectă direct în limba. Evaluarea este definită ca un subiect de opinie cu privire la valoarea unui obiect pentru el. Prima persoană estimează obiecte funcționale importante pentru el, adică, aceste lucruri, oameni, evenimente, care îndeplinesc funcții importante pentru el. În evaluarea rolului foarte important jucat de factorul subiectiv. Opinia persoanei cu privire la atitudinea obiect, din cauza diferitelor circumstanțe, se manifestă într-o evaluare pozitivă sau negativă a obiectului.
Astfel, potrivit ND Arutunova, Score - acest raport este emis ca semn al obiectului estimat [Arutiunova 1988]. Cu toate acestea, propriile lor semne ale obiectului este, de asemenea, destul de important și de a contribui la o evaluare pozitivă sau negativă. Pentru a ilustra această teză, EV Ivanova dă următorul exemplu: în cazul în care casa haywire, perete șubred post, acoperișul, este puțin probabil că va fi evaluat la fel de bun. Semne ale casei, care poate fi numit descriptiv, destul conduce în mod natural la o bază de valoare - pentru „rău“. Sau, dacă o persoană întotdeauna dispus să ajute, decât poate oamenii din jurul lui și o face complet dat în mod altruist calitatea sa de majoritatea oamenilor se va vedea la fel de bun.
Deci, știind un obiect sau fenomen, o determină valoarea ei pentru ei înșiși și evaluează-l la fel de bune sau rele. Această activitate de gândire își găsește expresia în vocabularul limbii, dând naștere la cuvinte cu estimări negative sau pozitive.
Cuvintele care se manifestă activitatea estimată a subiectului, pot fi împărțite în cuvinte care exprimă valoarea rațională și emoțională.
Cu toate acestea, evaluarea poate fi inclusă în domeniul de aplicare al simțurilor pot fi experimentate de către subiect. Ca rezultat, cuvintele sunt formate cu emoționale estimări (emotive). Pentru a ilustra această afirmație, E.V.Ivanova citează cuvinte, cum ar fi groaznic (foarte rău sau neplăcut), dezastruos (foarte rău, dăunător sau fără succes), excelent (foarte bun), super-(inf. Extrem de bine). Un grad mai mare de date de evaluare intensitate adjective conjugat cu expresia emoției, experiență caracteristicile estimate ale obiectului. Evaluarea acestor cuvinte intră în sensul denotativ, după cum se poate observa din definițiile de dicționar, în care există cuvinte bune, rele.
Există un alt punct de vedere asupra estimărilor din semantica cuvântului. Astfel, VI Shahovsky consideră că estimările sunt întotdeauna stocate în conținutul cuvântului (adică valoarea denotativ), dar nu și în conotațiile sale [Shahovsky 1987].
Evaluarea caracteristică are tendința să se rupă de atributele descriptive desemnate. Aceasta conduce la faptul că cuvintele cu un evaluativ pozitiv transformat în termeni afectuos, și cuvintele cu evaluativ negativ - în blesteme. Deci, petala cuvinte pentru animale de companie și folosite împotriva femeilor (uneori copilul) pentru exprimarea ofertei, iubitoare relație. Pasărea cuvânt, dimpotrivă, exprimă o atitudine negativă, foarte disprețuitoare față de femei.