La punerea în aplicare fiecare dintre formele de scriitor limbii literare sau vorbitor alege să-și exprime gândurile în cuvinte, combinații de cuvinte, de fraze. În funcție de materialul din care este construit, ea devine o carte, sau de conversație în natură. Comparați, de exemplu, proverbul: Vrei mai mult de aplicare și captivitate de vânătoare pădure. Ideea este aceeași, dar încadrată în mod diferit. În primul caz, folosit în substantive verbale -nie (dorință, constrângere) conferă un caracter de carte de vorbire. În al doilea - de vânătoare, pădure, oferind umbra colocvialism cuvântul. Este ușor să presupunem că într-o lucrare științifică, mai întâi spunând dialogul diplomatic va fi folosit, și într-o conversație informală - al doilea. Prin urmare, domeniul de aplicare al comunicării determină selectarea materialului lingvistic, și el, la rândul său, generează și detectează tipul de vorbire.
Rezervați-vă servește sfera politică, legislativă, științifică de comunicare (congrese, simpozioane, conferințe, reuniuni, întâlniri), și limba vorbită se utilizează în întâlnirile semi-oficiale, conferințe, aniversări informale sau semi-formale, festivități, sărbători prietenoase, întâlniri cu șeful conversații confidențiale cu subordonați, în fiecare zi, de uz casnic, atmosfera de familie.
Cărții se bazează pe normele limbii literare, încălcarea lor este inacceptabilă; Propunerile trebuie să fie completate, în mod logic legate una de alta. În cartea de vorbire nu este permis tranziții clare de la o idee care nu a fost adus la capătul său logic la altul, folosind cuvintele abstracte, livrești, inclusiv termeni științifici, vocabularul oficial de afaceri.
Vorbind nu la fel de stricte în respectarea normelor limbii literare. Este permis să utilizeze formularele, care sunt calificate în dicționare ca de conversație. În textul acestui discurs prevalează comun lexical, conversație; propoziții simple preferate, sunt evitate și implicate fraze participle verbale.
Tabelul 3 - Diferențe între portret și vorbire
Pentru a rezerva caracteristica de vorbire
Pentru caracteristica de vorbire de conversație
, repetiții sintactice lexicale
Rezervă și vorbire au o formă scrisă și orală.
De exemplu, geologul a scris un articol pentru o problemă specială a zăcămintelor minerale din Siberia. Acesta folosește o carte în scris. Un raport cu privire la acest subiect om de știință vorbind la o conferință internațională. Cartea sa de vorbire, dar forma orală. După conferință, el scrie despre impresiile sale o scrisoare către un coleg de la locul de muncă. Textul scrisorii - vorbire, scriere. La acasă, în cercul familiei geologul el spune cum a vorbit la conferinta, cu oricare dintre prietenii vechi întâlnit, ce au vorbit despre ceea ce a avut adus daruri. Discursul său - vorbit, forma sa - verbal.