Zilele săptămânii în japoneză.
Astăzi va publica un articol prietenul meu yaponista, cu permisiunea lui) Interesant poveste despre cum a făcut zilele săptămânii în limba japoneză, precum și modul de a scrie zilele săptămânii în japoneză.
„Astăzi veți învăța despre modul în care zilele săptămânii scrise în limba japoneză. Durata tur în istoria lumii nu se va face, pentru scurt timp, am observat că în Japonia, zilele curente ale săptămânii, precum și sistemul general de a împărți luna în patru părți timp de șapte zile, a venit din China (precum și aproape orice manifestare a civilizației și culturii a venit în Japonia din China). În același mod, de altfel, această tradiție a venit și în restul lumii, răspândit în întreaga lume - din China. Adică, atunci când Nenorocitele europenii au venit numai în jos din copaci și au făcut peșteri stăpânite și japoneze sălbatice se taie prin imprudență reciproc, în China, la acel moment a fost un sălbatic (de standardele noastre), ci un neam mare și puternic. În ea erau astronomi, astrologi, vindecători și alte clase de creație.
În China, a existat un sistem de „Cinci Elemente» (五行, «usin„) - Foc (火), apa (水), lemn (木), metal (金), pamant (土). Apoi, când vechii astronomii chinezi au reușit să identifice în cer cinci planete: Marte, Mercur, Jupiter, Venus, Saturn, - că au fost comparate imediat cele cinci elemente. Puțin mai târziu, ideea de „șapte stele» (七曜), bazat pe cele cinci planete plus luna (月), și Soare (日), care a produs săptămâna curentă cu numele ei în întreaga lume, cu unele excepții. Excepții, de altfel, indică fie o cultură proprie puternică sau cultura extrem de izolată. În acest sens, de altfel, cultura japoneză nu este izolat (deși japonezii sunt mândri de exclusivitate și izolarea lor) - nu are, practic, nimic din propria lor (cu excepția păgânismului), toate din China.
Deci, vom trece la personaje. Voi începe cu cel mai simplu nu este un semn care ilustrează conceptul de „zi a săptămânii.“ In figura 1, avem caracterul E: (曜), un colon după simbolul indică un sunet vocală lungă. Caracterul este mult de optsprezece (18) caracteristici și foarte adesea scrise în hiragana (よ う). Inițial, acest semn însemna „corp ceresc“, dar, cu timpul, atunci când lumina a început să fie folosit pentru a desemna zilele săptămânii, acesta a transformat semnul de o importanță fundamentală în „zi a săptămânii.“ Semn al acestui pasaj, la sfârșitul celei de a doua clasă, deoarece este prea complicat pentru clasa intai, dar noi, oamenii sunt adulți, se pot ocupa.
Onnoe citit în legătură cu specificitatea semnului este doar unul: ヨ ウ și lecturi kunnyh la toate. exemple:
土 曜, ど よ う - sâmbătă (denumirea prescurtată).
七曜, し ち よ う - șapte zile pe săptămână; șapte corpuri cerești (soarele, luna și cinci planete: Marte, Mercur, Jupiter, Venus si Saturn).
Să examinăm acum structura personajului. De asemenea, rețineți că o anumită combinație de caracteristici, care se găsește în diferite hieroglife, numită „radicală“. Caracterul nostru este compus din trei părți principale: stânga, dreapta sus și dreapta jos. Partea din stânga - ne este familiar radical „Ziua» (日). Când scrieți ar trebui să acorde o atenție la faptul că acesta este mai mic în dimensiuni decât dimensiunea verticală totală a caracterului.
În partea din dreapta sus sunt doi radicali identici, care sunt doar katakanskie E (ヨ). Partea din dreapta jos a caracterului este reprezentat de un radical cu un titlu interesant și a cărui scriere doar să-și amintească, pentru că el este implicat în scrierea de mai mult de sute de caractere utilizate frecvent. Se numește radicală „pasăre vechi“. De ce - Nu știu, poate pentru că este similar cu pasărea veche. Îmi amintește nedolomannuyu reshotochku de plumb de la baterie (pescarii ar trebui să înțeleagă ce vreau să spun). Acest grup ar trebui să fie ușor de reținut.
Acum, ordinea de scriere:
1-4. Egal radicală „ziua“ (a se vedea. Ultima prelegere).
5-7. Egal Primul E (ヨ): primele caracteristici orizontale superioare de-a lungul a, apoi orizontală medie pe verticală, apoi de jos orizontală.
8-10. Desenați un al doilea E (ヨ).
11-18. Desen „pasăre vechi“:
... .1. accident vascular cerebral oblice scurte, pe care o numesc „capacul“ (a se vedea. Ultima prelegere).
... .2. Sub bara verticală capac (împreună formează o formă scurtă de „persoană“ radical (イ), care este utilizat într-un număr foarte mare de caractere, și că este un litere katakanskuyu și (イ)).
... .3. Din nou „capac“ de pe același nivel ca și primul, dar la dreapta și un pic mai scurt.
... .4. Din dreapta trage o linie orizontală „capac“ de „om“.
... .5. De la capătul de jos al doilea „capacul“ trage o linie verticală în jos.
... 0.6-7. Din prima bară oblică verticală trage două linii orizontale intermediare ca lungimea unui pic mai scurt decât linia orizontală de sus.
... .8. Desenați linia orizontală de jos, de aceeași lungime ca și a feței.
După cum puteți vedea, nu este nimic foarte complicat aici.
Dă-i drumul. Așa cum poporul român va începe luni. În figura 2, avem caracterul GETSU (月). Luni va fi 月曜日 (Getsuyo: bi). Acest caracter am discutat în lecția precedentă. Deci, nu pe ea nu o vom face.
Figura descrie caracterul SC (火), denumit în continuare „foc“. De asemenea, acest personaj se referă la planeta Marte, care pare destul de logic. Mark este format din cele patru caracteristici. Chineză (onnoe) citirea de pe marca una: カ. Un exemplu din carte:
火 事, か じ - incendiu.
Aici vreau să rețineți că, în Japonia, din cauza supraaglomerării și materialele specifice utilizate pentru construcția, focul este un dezastru teribil dacă aprins o casă, ars, de regulă, întregul sat. Din acest motiv, incendiator de captură a fost pregătit pentru o pedeapsă teribilă: prăji în viață. Legat de un lanț pilon atacator și câteva picioare distanță diluat foc puternic. Condamnat nu a fost consumat, iar gratar, care este mult mai lungă și mai dureroasă decât de ardere. O moarte teribilă, și totuși, a avut loc în mod regulat incendiere.
Japoneză (kunnye) lectură: ひ și un ほ foarte rar. exemple:
火, ひ - foc, lumina.
山火 事, や ま か じ - Wildfire. Japonia - o țară muntoasă și, prin urmare, ceea ce noi numim „pădure“ de foc, ei au de fapt un „munte“ de pe foc.
火山, か ざ ん - Vulcan (sunete foarte amuzant pentru noi, „ceainic“ - și pare căldare, în cazul în care în loc de pilaf ardere barbotare lava fierbinte).
火曜日, か よ う び - Marți.
火星, か せ い - Marte.
semnalăm roșu un diamant care nu ar trebui să fie de caractere confuz 火 ( «Foc") și 大 ( «mare»).
Ordinea de scriere:
1. Radical „picatura“, care este utilizat într-un număr enorm de caractere. Desenați o atingere ușoară din partea de sus în jos. Panta există diferite - în funcție de scriere de mână. Uneori, ca și stânga (canonică), iar dreapta la stânga - nu este atât de fundamental.
2. familiar "PAC." Aici panta sever de la dreapta la stânga, svrehu jos. „Cap“ este mai mult decât „picătură“.
3-4. Radical „om“ formă completă. La început, de sus în jos, la dreapta la stânga, prima bară oblică trase, de bază (katakanskaya DAR (ノ)), apoi mijlocul iese din a doua slash ei, auxiliar, similar cu „picior“.
In figura 4 avem caracterul IMS (水), denumit în continuare „apă“. Ca și în caracterul anterior, marca desemnează unul dintre elementele, primele elemente. Apoi, semn a fost cartografiat planeta Mercur (care este, de asemenea, logic, precum și o comparație a focului pe Marte), iar apoi a doua zi a „mediului“ săptămână. Se compune din patru trăsături de caracter.
Onnoe o citire: ス イ. exemplu:
海水, か い す い - apa de mare.
Kunnoe lectură ca unul: み ず. exemple:
水, み ず - apa.
水道, す い ど う - apă.
水 曜, す い よ う - miercuri.
水 溜 ま り, み ず た ま り - băltoacă.
水星, す い せ い - Mercur.
Red diamant îndemnând oamenii să nu fie confundate 水 ( «Apa"), cu caracter 木 ( «copac"), pe care o avem următoarea linie. Pe plan extern, în special de la o distanță, este foarte asemănătoare. Cu toate acestea, metoda de scriere sunt foarte diferite. Când scrieți ar trebui să acorde o atenție la „Hane“ - un cârlig la capătul liniei verticale, care nu este în 木 caracter.
1. Vertical "harpon". Un pic de retragere. Copiii nu pot fi conștienți, dar cârligul barca - este o astfel de băț lung cu un cârlig la capătul, care este folosit pentru a trage ceva pe apă, precum și pentru structurile razvalivanie în caz de incendiu. "Gaff" în japoneză - „hanebo:» (は ね ぼ う), ceea ce înseamnă literalmente "un pol cu o crestătură". Aceasta este „picului“ este folosit în caracterele noastre, „apă“, precum și multe alte personaje. Ar trebui să se distingă în mod clar de linii verticale simple.
2. Puțin kosovataya katakanskaya FU (フ) la stânga de "harpon".
3. favorit nostru "cap".
4. „Leg“ al radicalului „omul.“
Trebuie remarcat faptul că există o mare tentație de a scrie ultimele două rânduri cu un accident vascular cerebral ca hiraganskuyu KU (く). Cu toate acestea, este greșit. Japoneză a scrie aceste două caracteristici separat (deși un accident vascular cerebral) că scrierea cursiva este exprimată în aspectul caracteristic „covrigul“ la intersecția dintre aceste două caracteristici. Nu ne pasă cursivă, este important să ne amintim doar ordinea corectă de scriere. Dacă inițial laicilor ei înșiși regulile, atunci aceasta va conduce la formarea aveți scrierii de mână frumoasă care provoacă întotdeauna respect sincer de japonezi.
În continuare vom figura 5 și SACCH caracter (木), înseamnă „copac“ - unul dintre elementele principale în tradiția chineză. Mai târziu, acest element a fost cartografiat planeta Jupiter, și după acea zi a săptămânii „joi“.
Mark este format din cele patru caracteristici. TIONAL lectură: ボ ク, モ ク. exemple:
大 木, た い ぼ く - ridicat (mare) copac
材 木, ざ い も く - cherestea, scanduri.
Kunnye lectură: き și こ rare. exemple:
木, き - arbore;
の - lemn, lemn.
木 陰, こ か げ - umbra unui copac;
で - sub un copac, la umbra copacilor.
木 曜 日, も く よ う び - joi.
木星, も く せ い - Jupiter.
Amintiți-vă că kanji de departe poate fi confundat cu caracterul de „apă“ și să vină joi, în loc de miercuri, de exemplu. Deci, avertizarea nu este inactiv.
Scrierea este foarte simplu - pentru a picta caracterul HONG (本), care știm deja, dar nu și ultima sa linie orizontală:
1. Linia orizontală.
2. O bară verticală.
3. Ramura din stânga.
4. Ramura din dreapta.
Figura 6 prezintă caracterul CIN (金), ceea ce denotă inițial „metal“ (una dintre cele cinci elemente), apoi „aur“, și apoi, desigur, „Money“. A fost mai târziu cartografiat planeta Venus, și după acea zi a săptămânii „vineri“. Trebuie remarcat faptul că kanji iese în afară radicale un număr mare de alte caractere, de obicei, metale, denotând produse din metal sau unelte pentru lucrul cu metale. Deci, este foarte recomandăm să memoreze semnul. Se compune din opt caracteristici.
TIONAL lectură: キ ン (ギ ン), コ ン. exemple:
現金, げ ん き ん - numerar;
な - mercantil, zhmotisty.
金色, こ ん じ き, き ん い ろ - culoarea aurului;
Kunnye lectură: か ね și rare か な. exemple:
金, か ね - este argou pentru bani, cum ar fi noastre „bunica“. Deci, într-adevăr nu spun oamenii normali.
お 金, お か ね - bani. E un nume obișnuit, astfel încât toată lumea spune.
金 持 ち, か ね も ち - omul bogat (literal, "pentru a păstra banii").
金 曜, き ん よ う - vineri.
金星, き ん せ い - Venus.
金谷, か な た に - Kanatani - numele unuia dintre prietenul meu, un alpinist foarte bun (nivelul de maestru al sportului), română poate fi tradus ca Zlatodolskaya (de la „Golden Valley“) - numele de familie, mai degrabă aristocratică. Cu toate acestea, sa căsătorit și a luat numele sotului ei este acum.
Să examinăm structura personajului. A se vedea partea de sus a reprezentat un radical „acoperiș“ și o parte de jos, ceva asemănător cu 立 caracter ( «Stand"). Când scrieți ar trebui să acorde o atenție la faptul că linia verticală urcă pe partea de sus de peste mări orizontală (acest lucru este de multe ori „păcat“ chinezii, așa cum au făcut mulți radicali într-o linie verticală combinat ca timp urca în sus. În acest sens, învățăm japoneză hieroglife mai ușor decât chineză, cu toate acestea ridicol ar suna). De asemenea, linia orizontală inferioară trebuie să fie mai lung decât celelalte linii orizontale. Aș adăuga că, de regulă, „acoperișul“ atrage un imens, încapsularea literalmente restul semnului, mai degrabă decât doar de acoperire.
Ordinea de scriere.
1-2. „Acoperiș“ (care este, de fapt, ușor modificat radical „om» 人, care, situată în partea de sus a altor radicali devine un «acoperiș») - jumătatea stângă și apoi jumătatea din dreapta.
3-4. Două bare orizontale, ca în „două“ figură (二).
5. O bară verticală.
6. ne Familiar la "drop".
7. favorit nostru "cap".
8. închidere lung linia orizontală inferioară. Închiderea - deoarece „închide“ întregul caracter. Acum, acest lucru poate provoca unele confuzii, dar destul de repede te obișnuiești, și să dezvolte un sentiment de „deschidere“, „închidere“ de caractere, etc ..
În figura 7, avem caracterul (土), denumit în continuare „terenuri“ (elementul), apoi asociat cu planeta Saturn, și apoi o zi a săptămânii „Sabat.“ Mark este format din trei caracteristici.
TIONAL lectură: ド, mai rar ト. exemple:
土 足, ど そ く -
Kunnoe lectură: つ ち. exemple:
土, つ ち - teren (în sensul cel mai larg și a solului și murdărie, și teren arabil, și solul natal, etc.).
風土, ふ う ど - climatice.
お 土産, お み や げ - carenaj, cadou, suvenir. Aici din nou, mă voi retrage. Acest cuvânt este important să se știe, din moment ce, în conformitate cu tradiția japoneză, lăsând oriunde (în vacanță, o călătorie de afaceri, un week-end într-o excursie), trebuie să aducă un suvenir acasă și colegii săi ( „omiyage“). Acest lucru nu ar trebui să fie ceva scump: o cutie de cookie-uri perfect adecvate - cel mai important, că fiecare a mers pe cookie-uri. Acest lucru se aplică tuturor, atât șefi și subordonați: totul este întotdeauna adus omiyage. Etimologia cuvântului nu este complet clar. Este evident că cuvântul este un japonez nativ ( „Vago», 和 語). Pronunția poate reveni la „cutie eleganta“, sau la pierdut deja verbul „Miyagi“ - trebuie să consulte dicționare vechi. Scriere, în mod evident, pur și simplu transmite sensul, și nu are nimic de a face cu pronunția. În sensul hieroglife, „omiyage“ poartă sensul „fructe, produsul din (această) zonă“, care reflectă perfect acest concept.
土 曜 日, ど よ う び - sâmbătă.
土星, ど せ い - Saturn.
roșu diamant ne îndeamnă să nu se confunde caractere similare 土 ( «teren»), 士 ( «Samurai"), care sunt extrem de asemănătoare (!!), și caracterul 工 ( «Tehnologie»), care nu este foarte mult, în opinia mea, similare土 și 士. Mult mai mult, în opinia mea, pe 土 上 caracter similar ( «sus").
Când scrieți ar trebui să acorde o atenție asupra faptului că linia orizontală inferioară trebuie să fie mai mare decât partea superioară. Ei bine, aș spune că, dacă face linia orizontală superioară este mai mare decât în partea de jos, veți obține „Samurai“ - 士 caracter.
Ordinea de scriere:
1. superioară Linia orizontală scurtă.
2. O bară verticală.
3. Coborâți lung de închidere linie orizontală.
Ei bine, figura 8, concluzionăm prelegere de astăzi este deja cunoscut la noi hieroglifă Nichi (日), ceea ce înseamnă „soare“ și „zi“. Duminica va fi în japoneză 日 曜 日 (nichiyo: bi) Așa cum am discutat la conferința precedentă, am sugera pentru a vedea o descriere detaliată a acesteia (aceste materiale, eu, de asemenea, se va pune în curând pe site-ul) ".
Doriți să aflați mai multe cuvinte în limba japoneză? Și este nu doar cuvinte, ci cele care în mod necesar vor fi utile în viață - de exemplu, dacă te duci într-o excursie în Japonia. Apoi se alăture în curând clubul de fani limbii noastre private japoneze, în cazul în care în fiecare săptămână învățăm numai cuvintele care vor fi utile pentru tine 100%! Alăturați-vă Private Club
Vă recomandăm:
