Exemple condiționată. Subjonctiv.
Îmi doresc + Trecut simplu = regretarea prezente sau viitoare
Mi-aș dori + Perfectul = regrete despre trecut
Exemple de transfer
Subjonctiv după „Îmi doresc“
479. Exercitarea paranteze deschise, folosind forma cerută de SUBJUNCTIVUL după „Îmi doresc“.
1. Elevul nefericit a dorit el (să nu uităm), să învețe regula. 2. Îmi doresc să (a avea) un bilet de sezon la Filarmonica iarna viitoare. 3. Îmi doresc să (să se consulte) profesorul atunci când am simțit mai întâi că matematica era prea greu pentru mine. 4. Îmi place vremea însorită. As vrea (să fie), cald și bine pe tot parcursul anului. 5. Îmi doresc să (să nu împrumute) Nick ceasul meu: el a rupt-l. 6. Vă doresc (pentru a trimite) cuvânt de îndată ce veți ajunge. 7. Îmi doresc să (să nu aibă) să-mi fac temele în fiecare zi. 8. Vă doresc (pentru a merge) schi cu mine ieri: Am avut un astfel de moment bun! 9.1 doresc eu (să știu) spaniolă. 10. Îmi doresc să (să nu bea) atât de mult cafea seara: nu am putut să dorm jumătate din noapte. 11. Vă doresc (pentru a citi) mai mult în viitor. 12. Îmi doresc să nu (să sugerez) această idee. 13. Îmi doresc să (să fie) la petrecerea de ieri: trebuie să fi fost foarte vesel. 14. Mi-aș dori ca noi (să se întâlnească) din nou vara viitoare. 15. Nu-ți dorești să (pentru a vedea) că performanța înainte? 16. Ei au dorit ei (să nu vadă) această scenă oribilă din nou.
480. Exercitarea paranteze deschise, folosind forma cerută de SUBJUNCTIVUL după „Îmi doresc“.
1. Imi doresc (pot) să renunțe la fumat. 2. Ea dorește ea (a se vedea), el la petrecerea de ieri. 3. Îmi doresc să (să treacă) testul meu de conducere lunea trecută. 4. Imi doresc (sa nu uitam) ziua de naștere prietenului meu ieri. 5. Băiatul este trist. El dorește el (să nu se rupă) fereastra. 6. Mătușa mea dorește ea (să rămână) acasă weekend-ul trecut. 7. El dorește el (să știe) ceva despre mașini. 8. Am dori (să fie) soare. 9. Am dori (să fie) soare în timpul nostru picnic sâmbăta trecută. 10. Ea dorește ea (să trăiască) în Crimeea. 11. Prietenul meu dorește el (să nu) că noaptea trecută. 12. Imi doresc (pentru a aduce) camera mea de vara trecută. 13. Imi doresc (pot) spune viitorul. 14. Vrei tu (să fie) în Cartea Recordurilor? 15. Unii oameni doresc ei (pot) să apară pe un joc spectacol de televiziune și a devenit celebru. 16. Ea dorește de multe ori lucruri (să fie) diferite.
Exercitarea 481. Reformulați urmatoarele propozitii, folosind „Eu doresc“.
• De ex Păcat ești bolnav. - Aș vrea să nu au fost bolnav.
1. Din păcate, ei nu se vor întoarce înainte de Crăciun. 2. Studentul a fost rău că nu a studiat materialul de mai bine și a demonstrat o astfel de cunoaștere slabă la examen. 3. Este păcat că nu l-ați trimis pentru noi noaptea trecută. 4. Este păcat că nu sunt cu noi în aceste zile. 5. Prietenul meu regretă faptul că nu a intrat în universitate. 6. El a fost rău că nu a avut suficient timp pentru a termina lucrarea. 7. Este păcat că nu va fi în măsură să ajungă acasă înainte de ceai timp. 8. Îmi pare rău că te-supărat spunându-vă această știre. 9. Ce păcat că nu știi suficient de fizica.
Exercitarea 482. traduse în limba engleză, folosind „Eu doresc“.
1. a) Este păcat că el este atât de frivol.
b) Este păcat că el nu a fost suficient de gravă.
2. a) sunt acum pare rău că nu am ascultat sfatul.
b) sunt acum pare rău că am urmat sfatul.
3. a) Este păcat că ai venit atât de târziu.
b) Este păcat că nu ai venit mai devreme.
4. a) Este o rușine că am plecat înainte de sosirea sa.
b) Este păcat că nu ne-a așteptat sosirea lui.
5. a) Din păcate, ei nu știu nimic.
b) Din păcate, ei știu deja despre asta.
Exercitarea 483. traduse în limba engleză, folosind „Eu doresc“.
1. Ah, dacă i-ai spus duminica trecută! 2. Ar fi frumos acum am avut o vacanță. 3. Dacă ar fi venit in seara asta! 4. Regretăm că nu au cerut sfatul lui. 5. Este păcat că ați refuzat să ia parte la excursie. 6. Este păcat că nu sunteți interesat de acest subiect. 7. Ne-ar dori să menționez aceste fapte. 8. Este păcat că am pierdut trenul. 9. Este păcat că ați pornit televizorul atât de târziu. 10. Dacă am fost liber acum! 11. Este păcat că ieri am avut un pic de timp. 12. Ei bine, a scris cu ea despre asta tine. 13. Este păcat că nu te-a acordat atenție avertismentul său. 14. El a regretat că a plecat de la Universitatea. 15. Este păcat că este prea târziu pentru a merge acolo. 16. Oh, dacă am ajuns la stația de la timp! 17. Este păcat că nu ai citit o astfel de carte minunată. 18. Este păcat că face atât de multe greșeli în vorbire. 19. Este păcat că nu ați vizitat expoziția. 20. Este păcat că am aflat despre asta atât de târziu. 21. Ce păcat că nu am găsit Kohl acasă. 22. Ea a regretat faptul că nu ne-a spus această poveste înainte.
Notă utilizările mixte de timp în propoziții condiționale de tip II și III, dacă am fost familiarizat cu acest profesor faimos, ar fi trebuit să-l sunase în sus. ieri.
Condiții referitoare la momentul de față (de tip II), ca o consecință - în trecut (tip III).
Dacă aș fi scris compoziția ieri, eu ar trebui să fie liber acum.
Condiții legate de timpul scurs (tip III), ca o consecință - în prezent (tipul II).
Exercitarea 484. Forma o pedeapsă condiționată. Nu uita despre cazuri mixte.
1. Voi merge la dentist, deoarece am o durere de dinți. În cazul în care. 2. El este gemând de durere acum, pentru că nu a mers la dentist pentru a avea dintele umplut. În cazul în care. 3. Ea nu merge la policlinică, deoarece ea nu are nevoie de nici un tratament. În cazul în care. 4. El nu va merge să vadă jocul așa cum a fost prezent la repetitie. În cazul în care. 5. El a mers la Moscova, special pentru a auzi acest cântăreț celebru pentru că el este pasionat de el. În cazul în care. 6. Nu ne-am dus la cantină să aibă un pahar de limonadă, deoarece nu am fost sete. În cazul în care. 7. Ea nu a putut repara ei se îmbrace pentru că ea nu avea ac. În cazul în care. 8. El nu este un sportiv de primă clasă acum pentru că nu a instrui destul de anul trecut. În cazul în care. 9. Elevii au fost activi, deoarece au vrut să înțeleagă acest material dificil. În cazul în care. 10. Elevii nu au înțeles tema, deoarece acestea au fost neatent. În cazul în care. 11. Elevii au lucrat din greu și a făcut bine în examenele lor. În cazul în care. 12. Ea nu va încerca să intre în departamentul de limbi străine, deoarece ea nu este bun la limbi străine. În cazul în care.
Exercitarea 485. Traducere în limba engleză.
1. Dacă nu a fost atât de scurt cu deficiențe de vedere, el ar mă recunoaște, ieri, în teatru. 2. Este sănătos. Dacă ea a fost bolnavă, fratele ei mi-ar fi spus despre asta ieri. 3. Tu ar ști mult, dacă citesc în mod regulat această revistă. 4. Dacă aș fi auzit despre acest lucru înainte, nu aș fi stat acasă acum. 5. În cazul în care părinții mei erau bogați, ei mi-ar fi cumpărat deja o mașină. 6. Ea este foarte talentat. Ar fi părinți buni ei a cumpărat un pian. În cazul în care începe să joace acum, acesta va fi un muzician remarcabil. 7. Dacă aș fi știut franceză, aș fi vorbit deja cu ea. 8. Dacă aș fi știut german, aș citi Goethe în original. 9. Dacă am trăit aproape, aș fi mai probabil să semneze până la tine. 10. Dacă nu ne-ai întrerupt ieri, am fi terminat treaba la timp. 11. Dacă nu urmează sfatul medicului, el nu s-ar fi revenit atât de repede. 12. În cazul în care el nu a fost un artist talentat, pictura sa nu ar accepta expoziția. 13. Dacă atunci luați sfatul meu, nu ai acum într-o dilemă. 14. Dacă nu aș fi fost atât de ocupat aceste zile, mi-ar fi te-a ajutat ieri.
Exercitarea 486. Traducere în limba engleză.
1. El a schimbat atât de mult! Dacă l-ai cunoscut, nu l-ar recunoaște. 2. Dacă aș fi în locul tău, aș fi consultat cu părinții. 3. În cazul în care este abordată acum tramvai, nu ne-ar fi târziu. 4. Dacă ar ști că te-ar supara, ar fi mai atent. 5. Dacă m-ați ajutat să rezolve această problemă, aș fi foarte recunoscător pentru tine. 6. Este păcat că nu am fi avut loc anterior la mine să caute o carte în bibliotecă. Ne-ar face treaba la timp și acum ar fi deja liber. 7. Este păcat că am avut atât de puține lecții. Dacă nu vom mai lucrat, am cunoaște mai bine limba. 8. În cazul în care nu participă în mod regulat de formare atletic, el nu ar fi realizat astfel de succes în competiție. 9. Dacă m-ai fi avertizat în prealabil, aș fi fost la Moscova. 10. Este păcat că a fost plecat. Dacă te-a sunat mai devreme, ea ar fi fost aici acum. 11. Dacă ar fi fost mai inteligent, el nu va merge în pădure ieri. 12. În cazul în care nu este * a trimis această scrisoare ieri, fratele meu ar fi acasă acum. 13. Ce ne-ar face acum, dacă mama nu a coace un tort de ieri? 14. Este păcat că nu ați auzit muzica lui Rahmaninov. Dacă ai auzit, ai ști ce este un compozitor minunat. 15. Sunt sigur că toată lumea ar fi fericit dacă seara a avut loc.