Ce fac cei care nu vorbesc limba engleză sau altă limbă străină? Ieșirea de aici este una din urmatoarele: utilizarea unui traducător electronic (program de servicii on-line), pentru a traduce textul de neînțeles.
Atunci când se lucrează la calculator, există astfel de situații: pentru Windows deschide o fereastră cu un mesaj de eroare sau alte informații, a lansat programul se deschide o fereastră cu mesajul, interfața este în limba engleză (sau altă limbă), dar trebuie să selectați setările dorite. Într-o astfel de situație, o persoană care nu știe limbi străine, va fi foarte dificil de a lua decizia corectă.
Mesaj în fereastra de informații pot fi foarte importante. Prin urmare, utilizatorul trebuie să ia decizia corectă.
Pentru a face acest lucru, trebuie să copiați textul din caseta Windows sau din fereastra programului, și apoi traduce textul (copie și traduce pentru Windows textul de eroare) utilizând programul online de traducător. sau prin utilizarea serviciilor de traducere online: Google Translator (translate.google.ru), sau Yandeks.Perevod (translate.yandex.ru).
Cum se poate copia textul care apare în fereastra, sau textul din zona ecranului monitorului? Există mai multe moduri de a rezolva această problemă:
- utilizați Windows posibilitate (comenzi de la tastatură)
- Pe ecran traducator
- Serviciul online OCR
Mod de a pune în aplicare ceva de genul: în primul rând, de la fereastra, sau din partea laterală a ecranului, textul este extras, iar apoi textul rezultat este tradus cu ajutorul unui traducător on-line.
În acest articol nu voi vorbi despre programele specializate (ScreenTranslator, cleptomanie, etc). Considerăm că cea mai simplă soluție: utilizarea de caracteristici ale sistemului de operare Windows, precum și extragerea de text prin utilizarea serviciului online gratuit online OCR de recunoaștere a textului.
Cum de a copia text în caseta folosind tastatura
Sistemul de operare Windows are capacitatea de a copia text din sistemul de ferestre activ, sau a programelor deschise fereastra activă.
În cazul în care, pe computer, deschide o fereastră cu mesaje de eroare Windows sau alt mesaj de informații în limba engleză, puteți copia un text ciudat în clipboard.
Procedura folosind comenzile de pe tastatură:
din textul mesajului a fost copiat în Notepad.
Acum puteți evidenția textul, apoi copiați și inserați traducerea în limba română, în căsuța corespunzătoare traducător on-line.
Traducere obținută chiar dacă traducerea nu este perfectă, utilizatorul își dă seama că el a informat sistemul de operare sau program. În cele mai multe cazuri, acest mod de a vă aduce mesajele Windows sau mesajele de pe computer.
Serviciul online gratuit OCR OCR Online
În cazurile mai complicate, am recomandăm să utilizați serviciul online de recunoaștere a textului. Cu ajutorul serviciului online gratuite OCR. puteți recunoaște textul din caseta pentru Windows, sau o fereastră, sau din orice parte a ecranului computerului. OCR online gratuit - unul dintre cele mai bune servicii gratuite pentru recunoașterea textului din imagini. Cu acest serviciu, puteți extrage textul din imagine (imagine).
Când se folosește această metodă, textul este copiat în clipboard, captura de ecran și stocate într-un format grafic, din care textul recunoscut va fi pe când pentru a prelua. Această metodă poate fi utilizată pentru a extrage textul din zona ferestrei programului. Copiați textul mesajului din caseta pentru Windows, sau o fereastră, sau numai o porțiune (regiune) a textului necesar pentru traducere.
Dacă utilizați programul în limba engleză, este adesea necesar pentru a transfera setări individuale sau mesaje de program. Cu această metodă, puteți obține cu ușurință din situația dificilă, în cazul unei slabe competențe de limbi străine.
Când actualizați unul dintre programele, următorul mesaj apare în fereastra de instalare.
Pentru a răspunde în mod corespunzător (de exemplu, apăsați unul dintre butoanele), am nevoie pentru a traduce acest text.
Pentru a extrage textul ce trebuie să faceți următoarele:
- Porniți pe computer orice program pentru a lua capturi de ecran. În acest scop, programul se va potrivi cu foarfece, care face parte din Windows.
- Cu programul pentru a crea capturi de ecran evidențiați textul dorit de pe ecran (toată fereastra, sau doar o porțiune a ferestrei).
- Salvați zona de text într-un format de fișier grafic (JPEG, PNG, și așa mai departe. D.) pe computer.
- Vizitați site-ul online gratuit OCR.
- Pe pagina Instrumente, faceți clic pe butonul „Browse ...“ pentru a adăuga un fișier de pe computer la serviciu.
- Apoi, faceți clic pe butonul «OCR».
- După finalizarea recunoașterii, veți primi un text, pentru a salva sau de transfer.
Aveți posibilitatea să copiați textul pentru a serviciului de traducere on-line, descărcați textul în calculator TXT, DOC, PDF ( «descărcare» buton). Serviciul gratuit online OCR poate traduce direct text folosind serviciile de traducere: Translator Google, Bing Translator. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe butonul «Google Translator» sau «Bing Translator».
În recunoaștere pot apărea erori în unele cuvinte. Prin urmare, pentru a compara testul obținut cu originalul. Dacă există erori, pentru a corecta traducerea, salva rezultatele într-un fișier text pe computer și apoi lipiți conținutul fișierului tine la serviciul online de traducere.
Puteți discuta în traducător online pentru a face corecțiile necesare pentru respectarea deplină cu textul original. Textul tradus va fi corectate imediat.
Acum, datorită traducerea mesajului, puteți lua decizia corectă.
concluzie
Cu ajutorul comenzilor de la tastatură, sau prin utilizarea serviciului OCR online gratuit OCR, puteți extrage textul dintr-o cutie pentru Windows, sau o fereastră, pentru a traduce mesajele în limba română.