1 Regula (articolul 1). Un alt cuvânt folosit numai cu substantive la singular. Acesta poate fi tradus în două moduri: „celălalt“ (altul) sau „altele“ (nu la fel).
Exemplu. Doriți o ceașcă de ceai? - Vrei o ceașcă de ceai?
Pot avea un alt scaun? - Pot avea un alt scaun?
====================
Regula 2 (Regula 2): Cuvântul tradus ca și alte „altele“, cu pluralul substantivelor.
Exemplu. Aș dori să cumpăr alte câteva cărți. - Aș dori să cumpăr alte câteva cărți.
====================
Regula 3 (Regula 3): Cuvântul fără alt substantiv (substantiv atunci când clar din context) este tradus ca „unii“, „orice“, „mai mult“.
Exemplu. Nu-mi plac pantofii. Ai orice alte persoane / mai? - Nu-mi plac pantofii ăia. Ai alții?
Aș vrea să văd alții / ceva mai mult. - Aș dori să văd mai mult.
====================
Regula 4 (Regula 4): Celălalt este tradus ca „alte / secunda a celor două.“
Exemplu. Una dintre aceste masini este a mea, celălalt este sora mea. - Una dintre aceste mașini este a mea, cealaltă - sora mea.
Nu ne așteaptă pe cealaltă parte. - El ne așteaptă pe cealaltă parte.
====================
Articolul 5 (Articolul 5): Ceilalți înseamnă „odihnă“.
Exemplu. Vom rămâne aici, ceilalți vor merge acolo. - Vom rămâne aici, iar restul va merge acolo.
Unde sunt ceilalți? - Unde sunt ceilalți?