O eroare comună este prolixitatea vorbirii (redundanță de vorbire). Tendința de a economisi resurse lingvistice - una dintre cele mai importante în limba rusă modernă. Precizia, concizie de prezentare a gândirii - cea mai importantă cerință a unui discurs competent și o condiție indispensabilă pentru comunicarea rapidă și eficientă între vorbitori. Prin urmare, ar trebui să fie evitate cuvinte în plus, chiar și în vorbire colocvial.
Există două tipuri principale de redundanță verbale.
„Acestea sunt fierbinți în timpul săptămânii scriitorul nostru de luptă a reușit să înfățișeze în cartea cea mai de succes.“
„Torentiale ploaie ne-a forțat să se ascundă sub coronament.“
Exemple de eroare tipic tautologic:? Poți pune o întrebare; de exemplu, un astfel de exemplu; pentru a relua din nou; multiplicat de multe ori; Acest fenomen este, etc. Exemplul clasic, care a devenit sinonim cu conceptul de „tautologie“ - ulei.
Sarcină. Găsiți și eliminați tautologia în propuneri:
· În concluzie, naratorul a spus o altă poveste amuzantă.
· Gorelektroset a invitat la un loc de muncă 3 tâmplari permanenți - 4 cifre znakomyhso tamplarie.
· Durata de proces durează câteva ore.
· Dezavantajele tezei ar trebui să fie atribuită lipsa de dezvoltare a unor probleme particulare.
· Ca răspuns la această solicitare, am auzit acest răspuns.
· O serie de deficiențe au fost notate, împreună cu realizările.
· Ulterior, din cauza inconsecvenței investigatorului în investigarea greșelile de hărțuire și moștenitorul dispariția au fost făcute, iar în urma ultimului urmat consecințe fatale pentru acuzatului.
Dincolo de scopurile stilistice () este un joc de cuvinte foarte tautologie nedorit care apare atunci când o coincidență sunet de forme, care sunt sensuri diferite ale unui cuvânt ambiguu sau omonime.
· Acum așteptați niște pași de el, fără de care, după unii, în continuare cariera politică este imposibilă.
· Monologuri lirice Chatsky diferă sinceritate și diferă astfel de iubitorii de vorbire salon de eticheta.
· Important este că în prezent nu avem nici o informație în această privință.
în domeniul experți în domeniul educației literare subliniază faptul că „erorile foarte frecvente și persistente la toate etapele de învățare a limbilor străine“, o tautologie care cauzează „psihologică - tendința de a reutiliza cuvintele, limba - sărăcia vocabularului, incapacitatea de a utiliza sinonime“ (2, p.350).
Al doilea tip de redundanță vorbire - pleonasm (din pleonazmos greacă - overkill.) - un alt cuvânt de calificare - de exemplu, în astfel de fraze cu definiții inutile: beznă întunecată, esența principală, comori valoroase. sau circumstanțe care nu sunt necesare: pentru a merge înapoi. cădea în jos, în sus crește. Verbală cererea de oferta bisturiu:
· Leul și Turtle a cântat împreună cu un cântec.
· Ea a spus cu furie gesticulând.
· El fără milă călcată în picioare de această floare delicată.
De multe ori găsite în discursul tautologiei latente (cel mai adesea - când conectați cuvânt străin română, duplicarea sensurilor): suveniruri, post vacant gratuit, vândut, biografia vieții unui fenomen neobișnuit, de conducere leitmotivul, lucrurile mizerabil, un briefing scurt, prioritatea principală, peisajul lider de conducere, rezervele neutilizate, cap de pod de răspuns de referință contraatac demobilizat din armată, berg gheață, folclor, un patriot al patriei sale, calendarul de timp, etc. Unii cercetători (de exemplu. S. Vinogradov) includ aceste opțiuni pentru a Pleonasm vorbăria.
Sarcină. Găsiți cuvintele suplimentare în propoziții:
· S-a stabilit că ratele existente sunt prea ridicate.
· Există jefuirea ilegală a proprietății de stat.
· Efectuat cu succes schimb de experiențe disponibile.
· Americanii au transformat marea intr-o rampa de lansare pentru a lansa o armă strategică.
· Un campion conferință de presă cu reporterii.
· Este necesar să se stabilească un plafon de preț superior.
· Încercați să se uite la ea prin ochii viitorului copil.
· Înainte de moartea sa, el a scris un testament.
Uneori, cu toate acestea, o astfel de cuplare este fixat ferm în limba, deoarece componentele schimbă parțial sensul lor: perioada de timp - (valoarea sa modificat) ( „Perioada“ din limba greacă „→«timp interval de timp ».)“. Miercuri realitatea, expoziția prezintă un monument.
Complexitatea evaluării stilistice a tautologie și pleonasm că există o clară și imaginare concedieri de vorbire și o delimitare clară între vorbăria justificată și nejustificată nr. Noi ar trebui să ia în considerare întotdeauna posibilitatea de specificare semantică a subiectului de exprimare, stabilirea țintă și a contextului. Aici el scrie despre lingvist românesc restante VI Chernyshov:
Stilul de predare Scoala nu permite pleonasm de vorbire, adică, cuvintele sunt de prisos, inutile. Acestea sunt, în conformitate cu o expresie manual vechi a revenit din nou să-și reînnoiască, a fugit afară, uita-te înapoi, încă o dată, vin împreună, sparge în țăndări semințe mici, mici, doar unul nu am văzut <…>. Este ușor de observat că, în multe cazuri în care avem de lungă durată, comună în limbajul de impuls pentru o expresie clară, de gândire. Desigur, scriitorii sunt dispuși să folosească astfel de expresii, mai degrabă decât să le evite. Cu toții spunem vechi vechi, nu pentru că presupunem existența „tinerilor“ oameni vechi, dar pentru că știm că grade diferite de vârstă și această expresie dorim să desemneze cel mai înalt grad. Am putea spune antic omul cel vechi, dar este oamenii de rând; Este o expresie a unui om foarte vechi, dar nu este un pur rusesc. În mod similar, semințele - un grad de finețe, și boabe mici - o alta, mai mare. Într-adevăr, din nou, ceea ce înseamnă „spune din nou“, dar care pot fi repetate, și de două sau de trei ori - astfel încât un singur cuvânt nu este suficient să se repete cu o voce clară (94, s.640).
După cum sa menționat de către AP Skovorodnikov, colocvial de multe ori născut și a devenit mai mult sau mai puțin stabile combinații pleonasticheskie, dintre care unele sunt folosite pentru câștig emoțional și expresiv (văzut cu ochii mei, a auzit ceva cu propriile lor urechi, face ceva cu propriile mâini, mers pe jos în jurul valorii de și rotund), în timp ce altele trebuie să fie menționate deficiențele stilistice ale, de exemplu, autobiografia sa, industria industrială, moștenirea trecutului și altele.
Tautologie și pleonasm adesea folosit ca o tehnică stilistică:
1) folclor (în curând Tale a spus, dar nu în curând afacere încheiată. Urletele, alerga alerga, la fel de fericit ca o scoică la maree înaltă, tristețe, melancolie, mare, ocean, rutier, pistă, a trăit-a fost know-Veda și alții. Expresie poetică Poporului );
2) cuvintele artistului - pentru a crea ironia, satira: „Să nu lăsați să“ (Gogol), scriitor face scris, iar cititorul face citirea (ME Saltykov-Shchedrin). AP Cehii folosește cu pricepere tautologie și pleonasm atunci când se creează un portret satiric al operei de artă caracter de vorbire:
Totul sa întâmplat pentru că, Dumnezeu să-l odihnească, un cadavru. Am dispersa oamenii, și pe malul pe nisip înecat cadavrul unui om mort. Poate că morții s-au înecat el s-au înecat, sau poate aici miroase Siberia. Poate atunci criminalul ucide.
Tautologie și pleonasm pot da glas specială semnificație sau spori expresia acesteia. De exemplu, VA Zhukovsky a scris într-un portret, un cadou de la Pușkin: elev-profesor câștigător de ratat (o tautologie aici întărește antiteza). Alte exemple:
Zilele de glorie ale nepieritoare ta;
Cântecele ea va înflori:
Am scăpat animale de companie plăceri
Soarele apunea când am ajuns la Kislovodsk, epuizat
Acesta oferă patine sale de accelerare <.>
Toate vârtej de vânt, tot aerul, întregul zbor.
Și toate mocnind de gheață stridente înăbușă, stridente înăbușă -
Ca și cum gheața izbucnește!
După cum se vede din ultimele două exemple, numărul de repetiții influențează gradul de expresivitate: tautology multicomponent spectaculos mai frecvente din două componente.
AP Skovorodnikov restricționează toate opțiunile tautologia justificate (și YA Belchikov lor solicită aproximativ zece -. 73 cm, s.553) La o figură de vorbire și consideră că este în acest caz „este motivată de cuvinte repetate stilistic inrudit sunt într-o propoziție într-o relație de subordonare sau subordonare directă sau indirectă, precum și subordonarea reciprocă (coordonare). Funcția generală a acestei cifre stilistice - accentuarea conceptului (conceptul), care este conținut în rădăcina cuvintelor repetate „(46, s.703). Potrivit cercetătorului, din cauza acestei tautologii justificate special, este utilizat pe scară largă nu numai în proză și poezie (inclusiv cântec de artă), dar, de asemenea, în jurnalism, și chiar și în proza științifice și umanitare. Exemple de AP Skovorodnikov:
[ „Persoană“ filmul lui Bergman] linie este aceeași: nu arată ce un geniu este un geniu, și angoasa teribilă din anumite motive, obligate să verifice „burghezi“ lui (Palievsky);
Și aici - după o fără speranță sclavie, sclavie, sclavi, și foamea, cel mai gol și elemente ale lumii fonica <.>, - este libertatea de la Sofia, care zboară în albastru. (Bulgakov);
mums Orange / băieți Orange / Versuri Orange / Orange Sing (A. Arcana, G. Gorin).
AP pleonasm Justified Skovorodnikov consideră „un dispozitiv stilistice, pe baza redundanța de exprimare verbală a sensului declarațiilor care (redundanța) este prezentată în duplicarea semantică a părților sale (de multe ori prin repetarea sinonime sau cel puțin semantic aceeași ordine de cuvinte, fraze, fraze, instrumente vizuale - epitete, comparații, hiperbolă, etc.) „(ibid, s.470).
De la tautologia justificate și pleonasm (compuși de diferite inrudit sau cuvinte sinonime), unii cercetători distinge repetarea stilistică de cuvinte sau fraze. Se repetă ca o figură de vorbire este utilizat pe scară largă în poezie, proză și jurnalism. Poate fi fundament constructiv și stilistice a întregului text (în genuri mici) sau o parte substanțială a acesteia. De exemplu, într-un poem de Marina Tsvetaeva:
poemele mele, scrise atât de devreme
Că nu am știut că a fost - un poet,
Jumulite, ca dintr-un spray de fântână,
Ca și scântei de la rachete,
Stormed cum ar fi diavoli puțin,
În sanctuar, în cazul în care somnul și tămâie,
Stihamo tinerețea mea și moartea
Împrăștiate în cumpărături de praf
(În cazul în care nimeni nu ia și să nu ia!),
Poemele mele, cum ar fi vinuri prețioase,
Vine rândul lor.
Comparați: prin intermediul unui tautologie și repetarea de cuvinte sau expresii (în special forme de alb adjectiv) R. Crăciun creează îmbibată de tristețe nostalgică și durere de compasiune în lirismul poemul „Cimitirul Sainte-Genevieve-des-Bois“:
mică biserică mică. Lumânări umflate.
ploaie de piatră fără sâmburi incandescente.
Aici pohoronenysny și rugăciuni,
Glorie și vitejie, „la revedere“ și „hurrah“;
Căpitanul și midshipmen,
Destul colonei și cadeți.
placă umedă iarba năpădită de buruieni.
scrisori românești. franceză cimitirului.
Yaprikasayus mâna lui la istorie,
Yaprohozhu războiului civil ...
Oh, cum s-ar dori îmbătrînit
Introdu o dată pe un cal alb.
Nu a fost nici o glorie, nu mai mult, și patria,
Inima a fost plecat. și memoria vie.
Excelență, onoarea lor
Împreună pe Sainte-Genevieve-des-Bois.
acestea sunt ferm, suficient pentru a cunoaște
Nu numai ei, ne, și atrage. <…>
E amiază. resunet pace Birch.
Cupola românească a cerului.
Graba peste Sainte-Genevieve-des-Bois.