Poate că acest lucru este - doar un instrumental, poate - cântec (cuvinte care, din păcate, nu se poate aminti un singur sistem - cine și ce sex ar putea efectua această ultimă Dacă mai mult și, în general, - a auzit per se ..; ..)
Dar, sperăm, că [este] de recunoscut prin faptul „că sunt prea“ :)
* Vă mulțumim anticipat pentru orice sfaturi!
Titlul original: recuerdo Florido / Souvenir Fleuri ( «Blooming aducere aminte"), la sfârșitul anilor 1920
Compozitor: Enrico Rossi (Enrico Rossi)
Soarta acestui vals, în comparație cu toate anterioare, se pare detectiv solid. Nu se cunoaște momentul scrierii, abia în măsură să identifice compozitorul, directorul executiv - este, de asemenea, persoană foarte misterios (vezi pagina Null Romani on-line „Music Planet“.). Dar asta nu e tot.
De fapt, în anii 1980, oamenii de știință sovietici, biologi si fizicieni, a efectuat experimente, în urma cărora sa stabilit că planta, inclusiv florile, se simt, reacționează și au într-adevăr capacitatea de a memora. Experimentul a constat în aproximativ după cum urmează. Inclus un dispozitiv care măsoară plantele bio-câmp. Camera a fost o parte din omul a rupt și frunze de afară. plante biofield schimbat drastic, planta, evident, „a simțit durere“. Apoi, camera erau persoane diferite, la rândul său. Și, după cum același om care a rupt o bucată de hârtie, plante bio-câmp din nou brusc schimbat: planta „tipa“, este „recunoscut“ de către autorul infracțiunii! Asta e cu adevărat existent „memorie de culoare“.
Dar, desigur, în anii 1930, aceste abilități de plante, nimeni nu a auzit niciodată de. Și cu atât mai puțin ar putea suspecta Fellow modest sovietic Recording Studio. Prin urmare, în cazul în care, cum și de ce sa născut „capodopera suprarealist“ - „culori de memorie“ - și rămâne un mister pentru noi.
Între timp, fraza recuerdo Florido - nu o astfel de structură de super-complex de transfer. Spuneți numele statului american Florida vine de la adjectivul spaniolă florida, ceea ce înseamnă că „înflorit“. Se stie (sau poate învăța) orice persoană care mai mult sau mai puțin educați. Cuvântul „memorie“ în sunete spaniole foarte familiar, aproape în latină - Memoria. Dar recuerdo - aceasta este „memoria“. Nu există dificultăți speciale. Dar, aparent, nu soarta ..
ciudatenia inefabilă a acestei limbi construi Rumyniyane simțit imediat, și toate au încercat să vină cu un nume mai sănătos - cum ar fi „Amintiri de culori“ sau chiar „Valsul florilor“, care, la rândul său, a dus la confuzia cu „Valsul florilor“ PI . Ceaikovski. Dar freca este că florile nu sunt deloc de a face cu ea.
Dar acest incident suferință vals în România nu se termina aici. Nu atât de mult timp în urmă în Internet de limbă rusă, un nou „moft“ - cu o mână ușoară a unor doamne frumoase toate au început să se atribuie acestui vals un alt nume italian - Fior di Sentiero, ceea ce înseamnă „floare pe calea (pe pista),“ sau „marginea drumului de flori“, înregistrarea care este stocat în biblioteca de muzică finlandeză. Versiunea finlandeză a acestui vals numit Lemmenlaakso, ceea ce înseamnă „Valley of Love“.
Sursa principală a acestor informații - mesajul emoțional pe site-ul forum pentru „Nostalgia“. Cu toate acestea, ar trebui să se separe emoțiile de fapte.
Apropo, în 1922 Cvartetul Rossi (Quartetto Rossi) la studiourile Okeh Records din New York, a înregistrat un vals Fior di Sentiero (a se vedea. Imagine).
Poate că șeful cvartetului a fost nimeni altul decât Enrico Rossi. Dar aceasta este doar o presupunere. Un alt nume pentru vals - Glükstraume, Germană - „Visul fericirii.“ De ce au fost efectuate de muzică italiană, ușor de explicat, deoarece interpret - echipa italiană. Dar lucrările germane și numele a apărut în repertoriul cvartetului, probabil pentru că creatorul și proprietarul studioului OKeh a trăit în SUA german Otto Heinemann (Otto K. E. Heinemann). Și, după cum se poate vedea, chiar și între cele două nume ale aceluiași vals - „Visul fericirii“ și „marginea drumului de flori“ - nu există nici o legătură logică, nu cea mai mică asemănare.
Acest vals este încă foarte popular este în Spania. Spaniolă editura muzicală în anii 1960, publicat în repetate rânduri note de vals. Este demn de remarcat faptul că niciodată în aceste pliante muzicale nu au apărut inițialele compozitorului, doar numele de familie.
Din rețea musplanet
Vladimir, Buna ziua! Vă mulțumim pentru opțiunile
Boris Pakhomov. cred: Cine este acest lucru)))) nostru contemporan post-război. Know-artlessly, dar ceva "prinde", nu? Poate, unele linii de text.
Cuvânt - B. Pakhomov
Executie - B. Pakhomov
Unchiul în uniformă încercuite
tînăra mea mama.
Toate acestea nu își dau seama că nu?
Pentru soarta prăzile lor?
Nope atacuri cu bombă strident
Nu zdrobește murdăria de infanterie.
.
. Spitalul. Spate. salcâmi de fum.
Miros de flori, astfel masa de filare.
Și dacă încercați într-adevăr,
Imperceptibil, asta doare.
Și pagina ta de viață
În această bezvoennoy tăcere
Asistentele se va schimba,
Deci, sursa de inspiratie pentru tine.
Ei bine, ce să plângi, puștiule?
asistenta ta „nu este inghitit“, am spus.
A se vedea cât de mult din mine, frate, plumb?
Și pentru mine ca leziuni de foc?
Ca o lacrimă, asistenta este curat.
Și tu ești - om: Stai!
asistenta ta îndepărtează cruce
Și deci așa sunt, dă viață“...
Design amateurish (mulțumiri Hut sală de lectură !!) - dar l-am luat, mulțumesc război temă care teribil pentru mine este întotdeauna important. în memoria tatălui său.
Valery 123 Vă mulțumim pentru interesante informații. orice ar fi fost, și valsul înapoi la oameni, și pe-fin.
Aici Boris Pakhomov, și îi mulțumesc pentru memorie. (Foto de acces gratuit la internet)
Nemăsurată multumesc din nou toate, toate pentru ( „detectiv“ și, ocazional))) supliment și investigarea minunată și de divertisment). În special, tu și Valery. și tu, Vladimir (de la Nsk-a)!
Asta ar fi, este împlinirea acordeonului - chiar și găsi! :)
(Poate voi crea o cerere separată în cazul în care acest lucru acum nimeni nu a citit)))
Între timp, ceva se potrivește destul de intrare - nu Google; (..
! Pe lângă clipuri yutubovskih amatori și împușcat aici și acolo cu același sunet lor (la urma urmei, în întregime: FĂRĂ mai sus inizhe-a venit exact o astfel de intrare = imediat, de la prima coardă au jucat melodia principală Ei bine, sau intrarea - un pic diferit, și cu mine. ar fi cel mai mult :)
Iar calitatea * * -Deci acestea amatori care apar. - nu foarte. În cazul în care și - cea mai de calitate „înregistrare“. În cazul în care și - podyznosivshihsya sunet deja, „maestru“ instrument. În cazul în care și-au găsit - stopării și ratări. ))
„Vom căuta mai multe“)
Oricum - în picioare:
Vă mulțumesc tuturor pentru atenție și de ajutor !!
P.S:. Supraviețuitoare furnizat „rip“ din banda:
Vă mulțumesc pentru cuvintele frumoase, vara Doar spune: Sunt un pic de muzică fan-Chik, această piuliță (cu acordeon tril irizatii) nu a raskushu))) Dar toți experții noștri pot fi găsite, probabil, cred că da !. așa să fie!))
Mulțumesc, Tatiana. pentru cuvintele frumoase! :) Să sperăm că pentru cel mai bun!
* Toți, toată lumea - nu vor în curând, ceea ce se solicită,
Și nu cu oricine, și nimic dincolo de faptul că - aceasta nu trebuie să fie necesară)))