Smokie - cântece poveste "Ce pot să fac?", "Ne întâlnim la miezul nopții", "Living Next Door Alice", "Stumblin„În"(Kris Normann și Syuzi Kvatro) /S.Kuriy/
Smokie - "Ce pot face" (1976)
„Ne întâlnim la miezul nopții“ (1976)
"Living Next Door Alice" (1976)
+
Kris Normann și Syuzi Kvatro
(Chris Norman Suzi Quatro) -
"Stumblin„In"(1978)
Echipa britanica Smokie sa bucurat în Uniunea Sovietică, unele dragoste specială de ascultători. Acest lucru (acum nostalgic) dragoste încă permite muzicienilor să ducă o existență confortabilă, okuchivaya spațiul post-sovietic imens - și în două ipostaze - de fapt, grupul Smokie și fostul ei solistul Chris Norman.
Cât de multe capace și versiuni ale acestui cântec a fost de mers pe jos peste întinderi de „alianță incasabil“, la rândul său, 1970-80-e! Una dintre cele mai renumite perepevok sovietic a fost o opțiune în 1979, „Nu, nu mă aștept“ de baieti gay. Textul meșterilor noștri au venit cu dumneavoastră și trebuie să spun, el a lăsat o mulțime stupider originală (în afară de original, destul de ciudat, din care iubirea nici nu este cântat). A fost o viață prozhegshego mărturisire păcătosului.
„Ce pot să fac?“
(Ekviritmichny banda. Aksyonenko C.)
vise si visele mele
Norii de aur,
Înfășurați-mă pe drum
Luminoase vise însorite.
Dar se întoarce înapoi
Păcătuiesc ca păcat -
Ca un apus de soare negru
Pe ruinele sufletului.
CHORUS:
Ce pot?!
Ce pot?!
Ce pot să spun, doar așa sa întâmplat ...
Ce pot să spun, doar așa sa întâmplat ...
Ce pot?!
chitara lui,
Zâmbind, joc -
Viața este plecat, ca un flux -
L-am pierdut.
De la nașterea păcatului
Deoarece numele meu este condensat,
Nu scapi de mine,
Demonul din mine stă.
Am auzit sunete cântec,
Dar cântând nu este -
Această memorie este bate
Fantoma vieții mele.
Din interiorul păcatelor
rotirea cheii
Sufletul meu închis -
Dă prima pornire.
Încă mai puțin frecvente cu benzi desenate populare originale au avut modificări, joacă în principal în sus cor. ureche rusă întristător „din Anglia“ exclamație „Acesta este Ken Ai Du“ ( „Ce pot să fac?“), încă o dată pentru a asculta cuvintele inimii nativ. Acesta este unul dintre benzi desenate versiunile în limba rusă ale piesei:
„Prima dată nu am știut,
Ce fac cu rubla:
Toată ziua a fost închisă
Magazin în jurul valorii de colț.
Și apoi m-am decis:
Întreaga lume oboydu-
Doar vodca mi se pare,
Numai vodca găsi!
VODCA găsit. "
De-a lungul anilor, muzicieni turism pe spațiul post-sovietic s-au adaptat la mentalitatea rusă, în special, știm că „Ce pot face“, se pare, este un mare succes, iar corul său este de fapt glorifică băutura tradițională românească. Deoarece Smokie adesea se amuze la concerte, oferind studenților români de băuturi diferite. "Jeen?" - "Nu-o-o." - "bere?" - "Nu-o-o." - "Vodka?" - "Voi-e-e-uri.".
M. Kraft, vocalist Smokie:
„La început am fost foarte surprins, de ce acest cântec este atât de popular în România, dar mai târziu a aflat sensul ascuns al modului, acel cântec ne cântăm în România -. .. Nicăieri în lume“
Personal, nu am fost niciodată un admirator Smokie, dar respingerea cântecelor lor melodioase minunat, ceva care amintește de Rod Stewart, nu am sunat. Dacă ar fi după mine, aș fi separat de creativitatea lor frumos cântec „Ne întâlnim la miezul nopții“.
cântece de acțiune, de asemenea, sa întâmplat în Europa, și anume la Paris Champs Elysees, în cazul în care studentul Jean Claude și Marie Louise întâlnit o fată și a căzut în dragoste. Dar, judecând după textul, promisiunea, „Ne întâlnim la miezul nopții,“ și așa a rămas neîmplinit.
aranjamente orchestrale astfel încât „blocat“ la melodia pe care fostul cântăreț Smokie - Chris Norman - a trebuit să fie invitat în studio un cvartet de coarde, când a rescris „Ne întâlnim la miezul nopții“ pentru solo hit-uri de colectare.
"Living Next Door Alice" (1976)
În cazul în care un cântec „despre vodca“, cea mai mare parte iubește generația mai în vârstă, piesa este despre un vecin cu numele de Alice persoane familiare și mai tineri. Și toate datorită freestyle sfârșitul banda de acoperire a filmului, gremevshego toate radiourile de la începutul celui de al treilea mileniu.
Interesant, originalul „Living Next Door Alice“, scrisă tot același Chinn și Chapman, nu sa efectuat Smokie, iar trio-ul australian NEW WORLD înapoi în 1972 (și chiar a luat-o la casa locul 35-lea).
În ciuda majore sondarea, versuri destul de triste, cântate de către persoana pentru „brusture“, care de 24 de ani, a trăit alături de Alice, dar nu a îndrăznit să-și mărturisească dragostea lui pentru ea. Și acum ea se mută afară din casă, și băiatul, respectiv, smulge parul. Adevărat, prietena lui Sally se părea indiciu: „În orice caz, eu sunt aici.“ Dar, judecând după idioția protagonistului, este puțin probabil ca va arde.
A doua naștere „Living Next Door Alice“ a experimentat în Țările de Jos. Sa întâmplat în. o cafenea numită „Gompie“. Nu folosit pentru a reda acest cântec, și în curând a existat o bună tradiție - corul de DJ cântec de sunet înăbușit, iar mulțimea beat ovaționat «Alice? Cine dracu e Alice?! »(Ușor schimbarea, "Alice? Ce nafig, Alice?!"). Acesta a văzut Rob Peters - director al unei case de discuri mici și a oferit prietenul său cantaretul Peter Koelewijn (nu știu cum să anunțe numele în limba rusă) pentru a elibera această versiune amuzant sub marca GOMPIE Group.
Astfel sa născut celebrul cântec despre o companie sa născut care vrea să „stea“ pentru Alice, dar se teme că fata pare să aibă o decent și nu pot înțelege.
Michael Bashakov:
„Românii obișnuiți să se chinuiască cu astfel de probleme globale precum“ Ce trebuie să fac? " sau „Cine este vinovat?“. Noi sunt formulate nu numai de-a treia cea mai importantă întrebare - „Unde să Du“, dar, de asemenea, ia dat un răspuns specific, trebuie să mergi la Alice. Dar, de asemenea, cântecul întreabă: „Și ce este fata asta?“ Și apoi îmi amintesc cum a spus odată Boris Grebenshchikov despre Regina Albă - întruchiparea purității și sfințeniei. Unii ar putea fi surprinzător, dar Alice își amintește aceasta zeita. Prin urmare, este imposibil să se „astfel de cani“ trebuie mai întâi să fie curățat. "
Și ce e fata asta și în cazul în care ea trăiește
Ce se întâmplă dacă ea nu fumează, iar dacă ea nu bea
Și avem o companie și ia priprus la Alice.
Frumos îmbrăcat, frumos spune
El cunoaște perfect limba engleză și ebraică
Ei bine, suntem cu astfel de căni și să ia priprus la Alice.
Linii plăcut în mod special -
Cu noi, Alla, contactați Philippe
Nu a fost numit, el cumva în sine blocat.
Acum, cu toate acestea, este necesar să se înlocuiască Philip Maxim. tip:
Cu noi, Alla, contactați Maxim.
Mai tânăr decât Philip, dar, de asemenea, de nesuportat.
În 1978, contractul dintre Smokie și în tandem „Chinnichap“ a ajuns la capăt, iar trupa a decis să-și continue cariera, făcând deja pentru forțele sale creatoare. Dar, înainte de despărțire Chinn și Chapman a dat mai mult de un hit - adevăr, din întâmplare, și nu pentru întregul grup.
Întâmplător, astfel că în Koln, în cazul în care Smokie a primit premiul revistei „Bravo“, o altă secție „Chinnichapa“ - Syuzi Kvatro - inregistrarea albumului ei. În timpul unei părți comune de muzicieni a organizat un blocaj în cazul în care Kris Normann a cântat împreună cu Susie. Sa dovedit atât de bine încât Chapman le-a oferit pentru a efectua ca un duo, ca să spunem așa în mod oficial și a scris ( „poticnească“) pentru piesa lor „Stumblin„În“.
Piesa a devenit imediat un hit imens (№4 în Statele Unite ale Americii, №4 în Marea Britanie) - inclusiv ascultătorii noștri, care au dat imediat ei fonetice consoană, supranumite „Suta Dancers“.
Duo-ul Norman-Quattro ar putea avea un mare viitor. Dar Chris a fost obosit de călătorie și, în general, a ramas deprimat, astfel încât ideea continuării cooperării respinse. Suzy bit jignit, iar mai târziu, Norman a fost foarte rău despre refuzul său.
După aproape 10 de ani, cantareata a interpretat „Stumblin„În“Anul Nou în filmul românesc muzical«cântece vechi - 3», în cazul în care pentru Suzy a cântat Natasha Koroleva.