Chop lemn - aschii acoperi - proverb rusesc, ceea ce înseamnă: În afacerile mari, fără pierderi imposibile.
Un proverb utilizat în mod obișnuit pentru a justifica astfel de pierderi.
Proverbul, cuvântul „chips-uri“, folosit ca un ecou al unor evenimente. Acum, din ce în ce este utilizat cu o nuanță negativă - oamenii (angajați, etc.) plătește pentru liderii ciudateniile.
Ea vine din proverbele românești care sunt listate în cartea „Proverbe ale poporului român“ VI Dahl (1853):
În pădure, se taie în jos, și să ne acoperi chips-uri (secțiunea Far - Aproape) (vorbesc despre zvonuri, din auzite și scrisori.);
Moscova tăiate, și aici (și noi) chips-uri acoperi (scrisori, ziare) (secțiunea Diplomă);
În pădure (în St. Petersburg, la Moscova, în oraș) taie lemne, dar pentru noi (și toate orasele, sate) chips-uri acoperi (secțiunea Diplomă);
În pădure, se taie în jos, și lumea de chips-uri acoperi (secțiunea Zvon - Glory);
Tu taie lemne, și să ne acoperi chips-uri (secțiunea Zvon - Glory);
În oraș (în St. Petersburg) tăiate, în sate (de oraș) chips-uri acoperi (de exemplu, plumb, litere sunt divergente, sau: orașe, sate, oamenii plătesc în plus pentru cavaleri ciudateniile ..) (secțiunea Zvon - Glory).
"Quiet fluxurilor Don" (1925 - 1940), voi. 3, ch. 6, Ch. 40: „A fost acolo un moment dat exagerați tip ceva ce e bun, dar nu versat în special în situația politică De ce lemn cotlet, chips-uri acoperi ....“.
anchetatorii medico-legale. Lucrări în opt colectate volume. Volumul 1 „Din notele unui activist judiciar“ (Editura „Literatura juridică“, București, 1966):
„Mâna Camerei arogant de omul cel vechi sărac avocat a fost transferat pe lista personalului de rezervă, și întărit mijlocirea mea a fost răspunsul:“. Ei bine, ce faci taie lemne - aschii acoperi Ai nevoie de un post vacant „“
„Curtea - STIINTA -. Lucrări de artă în opt volume.“ Volumul 1 „Din notele unui activist judiciar“ (Editura „Literatura juridică“, București, 1966), IV, de instanță tovarăși:
„În acest caz, persoana privată este un păcat, dar ce să fac,“ taie lemne - aschii acoperi „Cine va dezasambla disputa între un tăietor de lemne și o așchie de fiecare dintre ele în dreptul lor și ei sunt - în evaluarea a ceea ce sa întâmplat - în diferite. poli. "
AK Sheller-Mihailov, „nu se poate face o omletă fără a rupe ouă“ (1871).
"Război și Pace" (1863 -. 1869), volumul 3, partea II, XV - raport Kutuzov că soldații cosite ovăz. El a răspuns - „Start cosit pâine și arde lemne de foc pentru sanatate nu am comandat și nu permit, dar nu se poate recupera fără ea este imposibil să taie lemne de foc -... Chips-uri acoperi.“.