Dicționar Clueless - partea introductivă
AUT. - termen auto
Anat. - termen anatomice
Eng. - engleză
Arm. - termen armată
arhitect. - arhitectura
Bank. - pe termen banca
biol. - biologie
viață. - valoarea internă
mil. - afacerile militare
geogr. - geografie
others-- drevne-
zhargy. - un termen argotic
feroviar - cale ferată
Zool. - Zoologie
Keystone. - denaturat cuvântul
App. - Spaniolă
ist. - Istoric
um. - Italiană
kinematogr. - termen cinematografic
mat. - Matematică, Matematică
miere de albine. - medicină
molimă. - pe termen nautic
muze. - muzica, pe termen muzical
de ex. - de exemplu,
l. - germană
Psychol. - psihologie
colocvial. - colocvială
rel. - religie, religioase
Rus. - Rusă
Slave. - limbi slave
cm. - a se vedea
abbr. - cuvânt abreviat
spec. - specială
sport. - sport
Miercuri - este înrudită
St.- - un vechi
S. - agricultura, agricultura
Teatru. - termen de teatru
cele. - tehnică
UKR. - termenul ucrainean
gura. - depășite
nat. - Fizică, Fizică
Cul. - fiziologie
filolog. - filologie
fr. - franceză
Chem. - chimie, chimice
jur. - un termen legal
Jap. - japoneză
Și dacă nu vă grăbiți, puteți lua parte în mod activ în elaborarea vocabularul nostru. Clueless dicționar dezvăluie valoare nouă și de multe ori destul de neașteptat pentru o lungă perioadă de timp familiar și cuvinte familiare. Scopul nostru - de a face pe cititor să renunțe la modele și stereotipuri, și să se uite la lucruri familiare nezamylennym uite. Și, în același timp, de un râs bun. Și nu contează dacă dintr-o dată, nu înțeleg unele dintre valorile noastre în dicționarul prostie. Se spune doar că tu ești bine. Dicționar este actualizat constant. Și puteți lua parte în mod activ. Acest lucru în sine este un exercițiu de imaginație. Dar, cum să găsească noi sensuri ale cuvintelor pot fi citite de mai jos.
- Wikipedia, enciclopedia liberă.
Dicționar ÎNNORAT (numele parodiază dicționarului explicativ termen) - dicționar. conținând „decripta“ cuvinte neobișnuite, de obicei, plin de umor (proba joc de limbaj). dicționare Confuz compilate, atât generale, cât și în variate domenii subiecte (juridice, sport, etc ...); acestea sunt tipărite în departamentele de presă de benzi desenate, sunt plasate pe Internet. La elaborarea acestora utilizate în mod deliberat diferite tehnici specifice etimologie populară.
1 Metode de bază de „decodare“ a cuvintelor. Vocabular tulbure
1.1 Cuvinte de strivire neobișnuite.
1.2 Transformarea asemănării fonetice.
1.3 Folosirea cuvintelor străine.
1.4 O etimologie falsă.
Combinații de două tehnici de bază.
Exemplele 3.
Typo 3.1.
Metodele de bază de „decodificare“ dicționar de cuvinte tulbure
Cuvinte de strivire neobișnuite
În aplicarea acestei tehnici, cuvintele sunt rupte în bucăți, și apoi sensul suma părților fac sens. Astfel împărțit, chiar cuvintele care au fost formate prin alăturarea cuvintelor, dar cuvântul nu este divizat așa cum a fost format.
exemple:
Contract - oamenii fura câini (Dogo hoț).
Antelope - foame (anti-spargere Lopa - cuvântul „spargere“ prostorechivogo sinonim cuvântul „mânca“), poate fi, de asemenea decodificat ca „substanță care previne rupere pneuri“ (de fapt, se aplică o astfel de substanță).
Watchman - o sută de oameni, mulțimea (unu la sută secară).
Lornietă - „UhoGorloNos“ în vacanță (ORL acolo).
Balda - a fost de acord să vină la minge (ball-da).
Conversia similitudine fonetică
Această recepție este utilizat înlocuirea cuvântului identic în sunet să-l (acest lucru se poate întâmpla Exprimându asomate sau consoană) În continuare, se folosesc alte metode.
exemple:
Nereusita - om, mousse de fabricație (moussoro).
Utilizarea de cuvinte străine
Este extrem de tehnică comună constă în înlocuirea pieselor de cuvinte care sună ca (finaluri caracteristice sau străine) străine la transferul lor (sau valoare). rădăcini vechi sunt cele mai frecvent utilizate (în limbi precum latina sau greaca).
exemple:
Snowdrift - funerare ieftine (su (monede mici în Franța medievală) + sicriu).
etimologie false
Aici folosim utilizarea intenționată a etimologie fals
exemple:
Masina de indreptat - ax (aici planul ← hack).
Combinații de tehnici de bază
Foarte des metodele sunt combinate, uneori combinații sunt atât de complexe încât prima dată, este dificil de înțeles modul în care a fost convertit cuvântul.
De obicei, ultima recepție este cuvinte de strivire
exemple:
Aici va merge pe jos, de exemplu, „obestolkovaniya“ cuvânt greșeală de scriere.
Dicționarul încâlcită acest cuvânt este interpretat ca mutația pentru a produce călcâi pe ea svetochuvstitelnyh celule.
Acesta utilizează:
similitudine fonetică cu benzi desenate populare scrierea cuvântului - „ochepyatka“.