- Zece. Prima scârțâitul saptea doi ani în urmă a schimbat placa. Este un fleac, un fleac. Dar nu este nimic mai important decât detaliile. De la orice, chiar și cele mai mici lucruri nesemnificative, vă puteți întinde lanțul de raționament logic. In aceasta și a construit metoda mea de deducere.
- Și cum arata în practică?
- Te rog. Lângă colonelul Ashby cadavru găsit un muc de țigară. Țigările de aceeași marcă sunt în cazul de țigări colonelul Ashby. Cine, în opinia dumneavoastră, fumat o țigară?
- Se crede și poliția. Am concludent dovedi că colonelul nu a putut face acest lucru. Colonelul a purtat o mare mustață, stufoasă. Un cap la cap de țigară a fost foarte mic. Ar pârlit doar mustața.
- Ei bine, atunci urmele de dinți pe mucuri de tigara, chiar si pe ceva ce motive, am identificat criminalul - nepotul unui colonel.
- Uimitor! Spune-mi de ce nu merg să lucreze în poliție?
- Niciodată. Lasă-i să vină la mine. Da, ei fac și când vin peste unele confuz pic de afaceri.
- Vrei să spui că poți descoperi crima, fără a părăsi camera?
- Tu poți. Nu întotdeauna, desigur. Am agenți de mare. Starovschiki, cameriste, arici de stradă. Mi-au dau cele mai relevante informații.
- Spune-mi, Holmes, și bătrânul murdar. Amintiți-vă? Ei bine, care a intrat în camera ta și misterios a dispărut. De asemenea, agentul dumneavoastră?
- Bună dimineața, domnule!
(Ambele rade)
- Dle Holmes, te astepti o domnișoară!
- Bună ziua, doamnă.
- Numele meu este Sherlock Holmes. Te implor, du-te la camera de zi. Acesta este prietenul meu și. asistent Dr. Watson. În acest moment, poti fi destul de sincer. Tremuri, ți-e frig?
- Nu e frig, dle Holmes.
- Nu ai de ce să se teamă. Sper că vom rezolva totul. Ești doar obosit. Mai devreme a crescut, mult timp tremura în concert pe un drum rău. Apoi, el a mers cu trenul.
- De unde știi?
- Ai cuff pentru un bilet de întoarcere. Apoi, manșonul din stânga al hainei împroșcat cu noroi. Specks foarte proaspete. Deci, vă puteți stropit doar stând într-un buggy la partea stângă a conducătorului auto.
- Da, așa a fost. Desigur, ceea ce mă întreb. Domnișoara Farintosh mi-a spus că ești doar un magician.
- Farintosh. A. Cazul vărul lipsă. A fost cea care te-a trimis la mine?
- Da, și a întrebat ... am rugat să vă mulțumesc din nou. Ajută-mă, domnule Holmes! Ajută-mă, sau voi merge nebun! Cel mai rau lucru pe care nimeni nu mă crede. Peste temerile mele râde! Chiar și logodnicul meu spune prostii femei nervos lui.
- Numele meu este Helen Stoner. Eu locuiesc în Surrey, în moșia tatălui meu vitreg, dr Roylott. El a servit mult timp în India, dar cariera sa a fost încheiat în modul cel mai neplăcut. Trebuie să vă spun că acest om temperament furios. Ele sunt în natura toate acestea. Și acum, dr Roylott bătut până la moarte servitorul său hindus. El a stat mult timp în închisoare. El a amenințat chiar pedeapsa cu moartea, dar într-un fel a reușit să iasă și sa întors în Anglia. El a revenit, cu toate acestea, în întregime fără bani. Aici a cunoscut mama - o văduvă cu două fiice tinere. Am avut o soră, dle Holmes. Am fost gemeni. Mama sa căsătorit Roylott, și am început a trăi împreună. Mama a avut bani - nu foarte mare, dar avem suficient pentru a trăi confortabil. Dar eu nu pot spune că am fost fericiți. Doctorul cu noi a fost nepoliticos, scurt temperat, chiar și mama lui era frică să ne mângâi, încă o dată, astfel încât să nu-l deranja. Apoi, mama mea a murit, și a devenit foarte bolnav.
- Și cine este mama ta a lăsat moștenire averea?
- Toți banii ea a plecat Roylott, dar în voința a fost o condiție: de îndată ce suntem căsătoriți, fiecare dintre noi devine o treime din toti banii din zestre. Desigur, ne-am dorit să se căsătorească. Cel puțin, în scopul de a iesi din casa întunecată. Dar nimeni nu a mers la noi. Vecinii se temeau Roylott. Și a fost nevoie de nimeni. În cele din urmă, sora mea Julia a întâlnit un bărbat - o vârstă mijlocie, dar foarte plăcut - că ea a făcut o ofertă. Și am fost atât de fericit pentru ea. Dar, cu trei zile înainte de nuntă, Julia a murit.
- Domnișoară Stoner, eu te întreb de acum încolo. pentru a spune totul în detaliu. Când sa întâmplat asta?
- Acum doi ani, dar îmi amintesc totul ca și cum ar fi fost ieri. În noaptea aceea n-am putut dormi pentru o lungă perioadă de timp și a fost culcat în pat cu o carte în mână.
în conacul Stoke-Moron
- Am venit să vă urez noapte bună.
- Noapte bună, Julie. Cum te invidiez! În trei zile, veți începe o viață complet diferită.
- Și eu sunt fericit și nu fericit. Îmi pare rău să te las singur. Nu-ți face griji, voi veni de multe ori-ori. Noapte bună.