- Pentru că voi acum, Earl, dacă acum permite să se căsătorească fără unele mijloace de a menține soția lui, aș fi acționat în mod infam ...
Discuția sa încheiat cu contele, dorind să fie generos și să nu fie supuse unor noi cereri, el a spus că aceasta emite un proiect de lege de 80 mii. Berg a zâmbit cu blândețe, sărută conta pe umăr și a spus că a fost foarte recunoscător, dar el nu mai poate ajunge într-o viață nouă, nu a primit 30 de mii de numerar net. - Cel puțin 20 de mii, conte, - a adăugat el; - un proiect de lege în timp ce doar 60 de mii.
- Da, da, bine - răpăit a vorbit grafic - doar scuza-ma, prietene, voi da 20 mii, iar proiectul de lege, în plus față de cele 80 de mii de femei. Asta, sărută-mă.
Natasha a fost de 16 ani, și a fost în 1809, cel la care în urmă cu patru ani, pe de o parte cu Boris crezut că după ea la sărutat. De atunci, ea nu a mai văzut Boris. Înainte de Sonia și mama ei, atunci când conversația a apelat la Boris, este absolut liber să spun ca de fapt, decizia că tot ceea ce a fost înainte - glumea cu privire la faptul că nu ar trebui să spun, și care a fost mult timp uitate. Dar, în adâncurile cele mai secrete ale sufletului ei, întrebarea dacă a existat o obligație de a Boris glumă sau importantă promisiune, legarea ei chinuit.
Cu cel mai mult, deoarece Boris în 1805 de la Moscova, a părăsit armata, el nu a văzut cu o creștere. De mai multe ori el a fost la Moscova, a trecut aproape de Otradnoe, dar nu a fost niciodată în Rostov.
Natasha este uneori necesar să-l că el nu a vrut să o vadă, iar aceste presupuneri este confirmată de tonul trist în care au folosit pentru a spune despre ea mai veche:
- În prezent vârsta nu-mi amintesc prieteni vechi, - a spus contesei, după menționarea lui Boris.
Anna M., recent, rar se întâmplă în Rostov, de asemenea, sa comportat într-o demnitate aparte, și de fiecare dată a vorbit cu entuziasm și din fericire despre meritele fiului său și a unei cariere strălucitoare în care a fost. Când Rostovs a venit la Petersburg, Boris a venit la ei într-o vizită.
El sa dus la el, nu fără emoție. Natasha a fost amintirea memoriei cea mai poetică a lui Boris. Dar, în același timp, el a mers cu intenția de a șterge și ei, și mama ei, că relația copil între el și Natasha simt nu putea fi nici o obligație pentru ea sau pentru el. El a avut o poziție strălucitoare în societate, datorită intimitatea cu poziția strălucitoare contesa Pierre în serviciu, datorită patronajul unei persoane importante, a cărei încredere el destul de plăcut, și a avut planuri incipiente pentru căsătoria una dintre cele mai bogate moștenitoare din Sankt-Petersburg, care sunt foarte ușor posibilitatea de a se realiza . Când Boris a intrat în camera Rostov, Natasha era în camera ei. După ce a aflat sosirea sa, Roși aproape a fugit în camera de zi, strălucește mai mult decât un zâmbet plăcut.
Boris amintit că Natasha într-o rochie scurta cu negru, care strălucește de sub ochi de blocare, și cu un râs disperat, copilărești, el știa acum 4 ani, și, prin urmare, atunci când ea a venit destul de un alt Natasha, el a fost tulburat, și fața lui și-a exprimat surprinderea extatică . Această expresie pe fața lui Natasha mulțumit.
- Ce știi micul lui prieten, fată jucăuș? - a spus contesa. Boris sărutat mâna lui Natasha și a spus că el a fost surprins de schimbarea care apar în ea.
- Ce părere aveți mai frumoasa!
„Pariezi!“ Natasha a răspuns râzând ochii.
- Papa mai în vârstă? - a întrebat ea. Natasha se așeză și, fără a intra în conversație cu Boris contesă, în tăcere revizuit copiii mei mire la cele mai mici detalii. El a simțit greutatea acestui aspect dur și de licitație, și, ocazional, se uită la ea.
Uniforme, pinteni, cravată, păr Boris, totul a fost cel mai la modă și Somme il faut [destul de decent]. Acum văzut Natasha. Se așeză un pic lateral pe scaunul de lângă contesa, îndreptare mâna dreaptă curată, scăldată într-o mănușă pe stânga, am vorbit cu un deosebit de rafinate buzele cu acțiune instantanee despre distracțiile cele mai înalte Petersburg lumină și bătaie de joc blând amintit fostele cunoștințe Moscova Times și Moscova. Nu întâmplător, așa cum a simțit Natasha, el a menționat, referindu-se la cea mai mare aristocrației trimisului minge, pe care el a fost cu privire la sesizarea NN și SS.
Natasha stătea tot timpul în tăcere, privindu-l pieziș. Acest punct de vedere, mai mult și mai mult, și îngrijorat, și confuz Boris. de multe ori Se uită la Natasha și a fost întrerupt în povești. El a petrecut mai puțin de 10 minute și sa ridicat și a plecat. Toate aceiași ochi interesante, provocatoare și oarecum batjocoritoare se uită la el. După prima sa vizită, Boris a spus el însuși că Natasha a fost pentru el la fel de atractiv ca înainte, dar că nu ar trebui să se acorde acest sentiment pentru că ea se căsătorească - o fată cu aproape nici un stat - ar ruina cariera sa, reluarea fostelor relații, fără un scop al căsătoriei ar fi un act ignobil. Boris a decis să se evite să întâlnirile cu Natasha, totuși, în ciuda acestei decizii a venit câteva zile mai târziu și a început să călătorească frecvent și petrece zile întregi la Rostovs. Se părea că avea nevoie să vorbească cu Natasha, spune-i că lucrurile vechi trebuie uitat faptul că, în ciuda a tot ceea ce ... ea nu a putut fi soția lui, că el nu avea statut, și nu-l va da. Dar el încă nu a putut și a fost ciudat să înceapă această explicație. Cu fiecare zi care trece este mai mult și mai încurcată. Natasha, remarcile mamei sale și Sonny părea că vechea dragoste cu Boris. Ea ia cântat cântecele sale preferate, i-am arătat albumul ei, facandu-l sa-l scrie, nu i-au permis să-și amintească vechi, dând să înțeleagă cum a fost perfect nou; și în fiecare zi, a intrat în ceață, fără a spune ce se va spune că nu știa ce făcea și de ce a venit, și cum se va termina. Boris a oprit vizita Helen, zilnic a primit note de reproș de la ea și încă petrece zile întregi la Rostovs.
Într-o seară, când contesa vechi, oftând și krehtya în pahar și sacou, fără bucle deasupra capului, iar una smocul slabă a părului proeminente de sub alb, capota stambă, ea a pus pe rugăciunea de seară metanii mat, ușa ei scîrțîia și cu papuci pe picioarele goale, de asemenea, în bluză și păr bigudiuri, Natasha a fugit. Contesa se uită în jur și se încruntă. Ea a terminat de citit ultima rugăciune: „Fa-mi un pat, acesta va fi un sicriu?“ Rugăciunea starea de spirit ei a fost distrusă. Natasha, rosu, vibrant, văzând mama ei în rugăciune, dintr-o dată sa oprit în termen său, se așeză și involuntar scos limba ei, amenințând însăși. Observând că mama a continuat rugăciunea, ea a fugit în vârful picioarelor la pat și rapid alunecat un picior mic față de celălalt, a dat startul pantofii ei și a sărit de pe patul de suferință, pentru care contesa era teamă că el nu era sicriul ei. Un pat, acesta a fost un înalt, Perino, cu cinci perne tot în scădere. Natasha a sărit în sus, s-au înecat în pat de puf, trece la perete și a început să se joace sub pătură, culcat, îndoind genunchiul la bărbie, picioare lovind și râzând aproape imperceptibil, apoi se închide cu capul, apoi se uită la mama sa. Contesa a terminat rugăciunea și cu o față pupa se apropie de pat; dar văzând că Natasha cap închis, ea a zâmbit felul ei, un zâmbet slab.
- Bine, bine, bine, - a spus mama.
- Mamă, poți vorbi, nu-i asa? - a spus Hatasha. - Ei bine, Dushku o dată, bine, încă, și voință. - Și ea a pus gâtul mamei ei și a sărutat-o sub bărbie. Într-un discurs adresat mamei sale Natasha pus în evidență o grosolănie externă a maniere, dar a fost un foarte sensibil și agil, că indiferent cât de înfășurat brațele în jurul valorii de mama ei, ea a știut întotdeauna cum să o facă astfel încât mama nu a fost o dureroasă sau neplăcută sau jenant.
- Ei bine, ce zici de azi? - a spus mama, stând pe perne și am așteptat până la Natasha, și se rostogoli de două ori, prin ea însăși, nu se pune lângă ea sub o pătură, brațele ei afară și să ia o expresie serioasă.
Aceste vizite nocturne Natașa comise înainte de a reveni numărarea a clubului, a fost una dintre plăcerile preferate ale mamei și fiica.
- Pe ce acum? Și trebuie să-ți spun ...
Natasha a închis gura mamei ei cu mâna.
- Despre Boris ... Știu - a spus ea serios - și apoi am venit. Nu spune că știu. Nu, spune-mi! - Ea a dat drumul din mâna lui. - Spune-mi, mamă. El Mil?
- Natasha, ai 16 ani, în vârsta ta am fost căsătorit. Tu spui că Boris mil. E foarte frumos, și îl iubesc ca pe un fiu, dar ce vrei? ... Ce crezi? Tu într-adevăr plecat capul lui, eu pot vedea că ...
Acestea fiind spuse, contesa se uită la fiica ei. Natasha stabili drept și încă așteaptă cu nerăbdare să se una dintre sfincșilor mahon sculptat pe colturile patului, astfel încât contesa a văzut doar în fața profilului fiicei sale. O persoană este lovită de Contesei expresia deosebit de gravă și concentrată.
Natasha a ascultat și meditat.
- Ei bine, ce? - a spus ea.
- Ai plecat la cap la toate, de ce? Ce vrei de la el? Știi că nu te poți căsători cu el.
- De ce? - nu schimbă poziția sa, a declarat Natasha.
- Pentru că el este tânăr, pentru că este sărac, pentru că el a avut rude ... pentru că tu nu-l iubesc.
- Și de unde știi?
- Știu. Acest lucru nu este bun, prietene.
- Și dacă vreau să ... - a spus Natasha.
- Nu mai vorbi prostii, - a spus contesei.
- Natasha, sunt serios ...
- Spune-mi, mamă, ce i-ai spus ceva? Spune, - a spus ea, uita la mama ei, o privire de licitație, care se uita la fiica ei, și din cauza acestei contemplare părea să fi uitat tot ceea ce ea a vrut să spună.
- Nu e, draga mea bună. Nu toată lumea va înțelege comunicarea copilului dumneavoastră, și să-l vadă atât de aproape de tine nu te poate răni în ochii altor tineri care merg la noi, și, mai presus de toate, în chinuri zadarnice el. El poate a găsit o petrecere pe cont propriu, bogat; iar acum el va nebun.
- Coming off? - Natasha repetat.
- Ți-am spus despre mine. Am avut un văr ...
- Știu - Kirilla Matveich, dar el este un om bătrân?
- Nu întotdeauna a fost un om bătrân. Dar aceasta este ceea ce, Natasha, voi vorbi cu Northwind. El nu a trebuit să se deplaseze atât de des ...
- De ce nu este necesar, dacă el vrea să?
- Pentru că știu că nu se termină.
- De unde știi? Nu, mamă, nu-i spui. Ce prostii! - a spus tonul Natasha al unui om care doresc să fure proprietatea sa.
- Ei bine, nu se căsătorească, așa că lasă-se, dacă este distractiv și eu mă distrez. - Natasha se uită zâmbind la mama sa.
- Nu se căsătorească, și așa mai departe - a spus ea.
- Cum este, prietene?
- Oh. Ei bine, este foarte necesar ca mariajul nu a ieșit și ... bine.
- Bine, bine, - a repetat contesă, și tremura corpul său toate râs râs brusc bine, bătrâne.