Aici este un fragment dintr-o lucrare de maestru aclamat al acestui stil de Boboteaza Înțeleptul numit „Viața lui Sergiya Radonezhskogo“ cap „al victoriei asupra Mamai“ (tradus în limba română modernă):
“... Și astfel, au colectat toți oamenii lui, a ieșit împotriva tătarilor fără Dumnezeu. Și văzând cât de mare armata lor, mulți au început să se îndoiască, mulți au fost cuprinși de frică, gândindu-se cum să scape. Și dintr-o dată acea oră un mesager venit cu un mesaj de la sfântul, unde a fost spus: „Fără îndoială, domnule, du-te cu îndrăzneală împotriva furia lor nu se tem de :. In jurul Dumnezeu te ajute.“
Apoi, Marele Duce Dmitri și toată armata lui, umplând îndrăzneala, a mers împotriva păgânilor, iar prințul a spus: „Dumnezeule mare, care a creat cerurile și pământul, să mă ajute în lupta cu dușmanii numele dvs.“ Și așa dintr-o dată. "
Pentru a vizualiza proza rime a acestui text, vom împărți în linii și să-i dăm un fel de ordine poetică.
“... Și astfel, după ce a adunat toți oamenii lui,
El sa opus tătarilor fără Dumnezeu.
Și văzând cât de mare trupele lor,
mulți au început să se îndoiască,
Mulți au fost cuprinși de frică,
întrebam cum de a salva.
Și, dintr-o dată, în aceeași oră
un mesager a sosit cu un mesaj de la Sfânta,
unde a fost spus:
„Fără îndoială, domnule,
îndrăzneală merge împotriva stricăciunii lor.
Nu te teme: peste tot te ajute Dumnezeu ".
Și apoi marele prinț DmtIry
și toată armata lui,
Plini de mândrie,
Ei vin împotriva coșul de gunoi,
Prince a spus:
„Dumnezeule mare, care a creat cerurile și pământul,
mă ajute în lupta cu dușmanii numele tău. "
Și așa dintr-o dată. "
Imediat descoperim că acest brand pare a fi un pasaj proză poartă semnele inconfundabile ale poemului: linia de aproape toate la rima, și, deși nu există nici o armonie, și armonie inerente în acest poem, dar încă rima - ambele paralele și transversale și chiar dificil interconectate - aici este locul de a fi.
Aceasta similitudine este secretul poeziei rimate proză „țesut de cuvinte“!
Doar ea, această proză, poate fi foarte aproape de dimensiunile poetice, așa cum este magnificul poveștile populare, decorate artistic - și poate fi destul de departe de armonie poetică, așa cum se întâmplă în lucrările așa-numitele scribblers mediocre.
Mai târziu, stilul de „țesut“ sau „Vytia de cuvinte“, a degenerat în ceva voluminos și greu de înțeles. Stylin construcții verbale în sine zdrobit. În Ozhegov despre acest stil, putem citi următoarele acest lucru: boltologiya, gorlobesie, cuvinte frumoase, retorica, vorbesc de mers în gol, vorbesc de mers în gol, limbuție, cuvinte, cuvinte, verbiaj, torent, aer cald, limbuție, containere, bare, ambalare bare-rastabary , palavrageala, trepologiya, trepotnya, frază, frazeologia, fraze, șmecherie verbală.
Aceasta este ceea ce a condus maniera separatistă de prezentare a gândurilor tale pe „viu limba velikorumynskogo.“ Dar! Sam, acest stil nu a fost născut într-un vid. El a avut o bază largă în limba națională. Povești, proverbe, bancuri, glume, Limerickuri - care este adevărata sursă a acestui stil artificial si nesustenabil. Oamenii, care exprimă în mod figurativ gândurile lor, atitudinea lor de realitate, a fost cu adevărat poetic. El a fost într-adevăr un mod care este Am pus în cantitatea minimă de sens maxim. „Fed de porc - și încă mai mănâncă, om bogat - și toate salvează“, „Ochii noștri Egor vioi dornici, o problemă - nu se uite înapoi“, „trântorii mult pe viclenia“, „The Krivoi Natali canalele tuturor“ - cum ar fi genial mostre de straturi întregi de semnificație care nu necesită o prezentare verbală de lungă durată, foarte specifice vorbirii populare.
Aceasta este, de asemenea, țeserea de cuvinte. Și acum, în simplitatea ei și relația reală la viața de zi cu zi a unui geniu adevarat. „Cine sunt multe Bait, sensul nu știe“, „Cine sunt multe Bait - pentru a asculta nu este adecvat“ - a remarcat pe bună dreptate joker necunoscut uitam Mongers educat.
Și el a avut dreptate! Uita-te la toate aceste moderne Gorbaciov, Medvedev, Jirinovski, Ciubais - și veți vedea că cuvintele lor fluxul scuipând din centrele de logică și ordine verbale, sunt în valoare de puțin. Atâta timp cât ei încurcarea lor verbale desfăcut, maestru folclorul s-ar fi spus, „sub linia T pentru linia, dar nu există nici un sens în linii,“ sau „În regatul orbilor, și regele curbei.“ Și din nou: „elocventă, dar mâinile necurate“
Astfel de masterat au fost în Rusia întotdeauna. Firește, nici laic, nici puterea spirituală pe care nu-i plăcea. Clovni, povestitori si animatori din cele mai vechi timpuri au fost la putere pentru suspiciune, deoarece și-a exprimat succint protestul oamenilor împotriva nedreptății instituționalizate și preoți consacrați. „Legea este sfântă, avocați adversar“, „Unde este porunca, există o crimă“, „Toate noi, și atunci când trenul pe dreapta!“ „Aproape de biserică, atât de departe de Dumnezeu ...“ Sau din nou: „În fiecare an, grajdurile de lup, dar nu schimbă obiceiurile sale, „sau“ de nave vechi erau din lemn, preoții de aur, iar acum vasele de aur și de preoți din lemn. " Și, de asemenea: „Cine este preotul nu este fiul - fiul cățea“ și „nu să se roage lui Dumnezeu preoții noștri.“
Ce este o putere cum ar fi!
Desigur, oamenii inteligenți și eu cruțat. „Fiecare reptilă în felul său“, „Toată lumea în felul lor, dar nimeni nu pe Dumnezeu“, „Noi toți Griški afacerile lor.“
Aceste minte anonime, acești cântăreți și scriitori de basme și legende prin bezna secolelor și transportate din generație în generație, tradiția cuvintelor ritmice figurative. Ei sunt adevărații maeștri de țesut sofisticate de cuvinte și predicatori nu vicleni, au pierdut în Sectele lor noroioase irevocabil.
Marea literatura clasica rusa a moștenit mult din această tradiție inepuizabilă. Pușkin, Lermontov, Gogol, Leskov, Turgheniev, Tolstoi, Dostoievski, Gorki, Bulgakov și multe altele. Aceasta istorie sesquicentennial a literaturii ruse, epoca de aur și argint. Ei nu doar a scris proza. proza lor cu vchityvanii atentă descoperă un ritm ascuns. Se citește bine, bine ascultă. În ea, ca perle, rima inserat (assonansnye în principal, în cazul în care aceleași vocalele subliniat). Acestea împrăștiate aici și acolo o rimă, ca un schelet, să păstreze construcții verbale într-un mod armonios. Și dacă vom împărți textul în proză on-line, la fel ca în poeziile, am fost surprinși să constate că textul acestei proză este la fel ca poezia. Un poem este aproape magică, pentru că ritmul de farmecele noastre.
De aceea ne place lor mari scriitori. Pentru că ei sunt aproape atât, chiar și în proza lui magnifica.
Iată textul poveștii lui Pușkin „Shot“:
Și aici este modul în care se va uita la defalcarea textului privind dimensiunea versetul:
Pușkin - poet de geniu, și poezia lui uimitoare reiese în mod clar, chiar și în proza operelor sale. Aproape toate cuvintele (toate.) Conectat cu orice alt cuvânt sau cuvinte consonanță subliniat vocalele, ceea ce creează un sentiment unic de luminozitate de stil și armonie sale speciale. În pachete „de cuvinte împletesc“ nu există nici o secvență clară, nu am simtit nici o rigiditate, mecanicistă - aceasta este o improvizație reală, geniul născut la inspirat pe poet. Practic, toate propunerile sunt o grămadă de armonii cu propunerile anterioare și ulterioare, de multe ori duble sau chiar triple. Unii chiar comunica prin intermediul propunerii. O tehnică utilizată în mod frecvent - alternarea vocalelor a subliniat într-un șir de cuvinte adiacente. Poate părea surprinzător, dar textul este aproape fără cuvinte, fără perechea corespunzătoare sau chiar un grup, unit în ton cu vocala a subliniat. Nu există cuvinte unice. Într-adevăr, aceasta este cea mai înaltă clasă de armonie de proză.
Aici este un alt mare maestru al artei vorbirii, Nikolay Vasilevich Gogol. Aceasta este celebra sa descriere a Niprului în „Suflete moarte“:
„Nipru Minunat în vreme calmă,
atunci când în mod liber și fără probleme
excesul de viteză prin pădure și munți
ei plin de apă.
Nici zashelohnet; nici un tunet.
Te uiți și tu nu știi,
Se merge sau nu merge lățimea lui maiestuos
și se simte ca și cum el a turnat toată sticla,
și în cazul în care oglinda albastră a drumului,
fără măsură în lățime, fără sfârșit în lungime,
zboară și țese prin lumea verde.
Lubo și apoi soarele fierbinte
uita-te în jurul valorii de mai sus cu un nivel ridicat
și se scufundă razele în apele reci din sticlă
pădurile de coastă și reflecții luminoase în ape.
ZelenokUdrye!
ei ghemui împreună cu flori sălbatice la Woody și
prelate,
Ei privesc la ei și nu este evident,
nu dragoste suficientă lumină pentru a SPAR sale,
și rânjet la el și l-au salutat, dând din cap ramuri.
În mijlocul Nipru, ei nu îndrăznesc să se uite:
Nimeni, cu excepția soarele și cerul albastru, nu se uită la el.
păsări rare zboară la mijlocul Nipru!
Lush!
el nu are egal în lumea râului.
Minunat Nipru și nopțile calde de vară,
când totul adoarme
- deopotrivă om și animal, și păsări;
dar Dumnezeu este unul demn în căutarea pe cer și shake-uri de pământ și haina maiestuos. "
Acesta este, în general polupoeziya! Incredibil ritmic, bogat, emotivă, proză într-adevăr fabulos. Proză, care stă singur în marea literatură rusă și că nivelul de cântece etnice și dificil de a veni chiar aproape. Într-adevăr, Gogol - o cântăreață de cuvinte în limba română, persoana este speciala. Maestru al literaturii de cel mai înalt rang!
Hai. Acum vom vedea un om-bloc, scriitor și filosof în adevăratul sens al cuvântului - el Lev Nikolaevich Tolstoy.
“. Pe marginea drumului se afla un stejar.
El a fost, probabil, de zece ori peste mesteacan,
format pădure,
de zece ori mai groase și de două ori fiecare mesteacăn.
A fost un stejar imens, cu doua grosime,
cu femele sparte și scoarță de copac,
răni vechi napadite de buruieni.
Cu un imens,
stîngace, splayed asimetric
mâinile și degetele noduroase,
E un vechi, furios și disprețuitor ciudat
El a fost printre mestecenii zâmbitori.
el are doar un singur nu a vrut să se supună farmecul primăverii
și nu am vrut să văd nici primăvară, nici un soare.
Acest stejar pare a spune:
„Primăvară, dragoste și fericire!
Și nu te deranjează la fel
prost, înșelăciune fără sens!
Tot la fel, și toate hype!
Nu există nici un izvor, nici soare, nici o fericire.
Vaughn a se vedea, stând molid mort zdrobit,
mereu singur,
și acolo am
întinde lor rupt,
degete jupuit,
care a crescut din spate, din lateral
- oriunde.
Ca crescut - așa că stau,
și nu cred că speranțele și înșelăciune tale. "
Leo Tolstoy, probabil, nu este scriitorul cel mai poetic al epocii de aur a literaturii ruse. Logica puternică a marelui gânditor și scriitor părea să pisa poezie în creațiile sale de neuitat. Desi Tolstoi țese, de asemenea, cuvintele de a crea propria lor, diferit de celelalte și original ritmul narativ, pentru a rima ei poate fi destul de crap, care prezintă scriitorul numeroase repetiții ale aceleași cuvinte, care, în rima poezie obișnuită nu este acceptată, și este considerat a fi chiar poezii căsătorie. Cu toate acestea, Tolstoi aceste repetiții apar și auzi destul de organic. E doar el, Tolstoi, stilul literar original. Nu este o silabă a poeziei lui Tolstoi nu a distrage atenția de la gloria literaturii ruse bizon - el este mare, iar acest lucru poate fi de acord toate, chiar și cei care nu l-au citit.
Și aici este un fragment din lucrările lui MJ Lermontov "Princess Maria":
“... Era ora șase după-amiaza,
când mi-am amintit că era timpul să ia masa;
calul meu a fost epuizată;
M-am dus pe drum,
ceea ce duce la Pyatigorsk la colonie germană,
în cazul în care o parte din compania de apă merge Episcopul piquenique1 (en picnicuri). Drumul este șerpuit între arbuști,
scufundarea într-o râpă mică,
în cazul în care curg pâraie zgomotoase
sub umbra iarba înaltă;
Cercul amfiteatru tower colos albastru
Besht, Snake, fier și Bald Mountain.
Mai târziu, unul dintre aceste rigole
Se numește pe grinzi dialect local,
M-am oprit la apă caii;
în acest moment a apărut pe drum, o cavalcada zgomotos și genial: Doamnelor în alb și albastru al Amazon,
domnilor în costume,
SMER constituenți cerchez cu Nijni Novgorod;
M-am dus mai departe Grushnitski cu prințesa Maria. "
Da, Lermontov - un adevărat poetic, chiar și în splendida sa, „parfumat“, așa cum a numit proza lui Gogol ei. În mod clar urme vizibile clare poetizatsii proza lui: el folosește adesea versetele mai bine de sondare în litera A. Și proza lui este foarte ușor, și nu este supraîncărcat cu sens inutile, așa cum se întâmplă în colon sau în aceeași Gogol. Lermontov - un adevărat maestru al poeticii, el este puternic pentru rima sale, accente de la sfârșitul anilor strofe. De asemenea, sa dovedit a fi caracteristică a prozei sale. Este regretabil faptul că el a trebuit să scrie în proză atât de puțin - ar deveni cu siguranță un mare romancier și prea.
Dar Gorki, un fragment din povestea lui „Orașul diavolului galben“:
“... bronz masiv figura femeie
sunt acoperite din cap pana-n picioare oxid verde.
Fața rece orbește echipa
Prin ceața în deșertul oceanului,
Bronz exact de așteptare pentru soare,
Retrăiește-l la ochii ei morți.
Underfoot libertate - puțin pământ,
Pare să se ridice de la ocean,
piedestalul ei - valuri, cum ar fi înghețat.
Mâna ei, a ridicat deasupra oceanului și piloni navelor,
Acesta oferă prezintă mândru de măreția și frumusețea.
Se pare - că torță în degete bine încleștați
luminoase flash, accelerație gri fum,
și obolOt cu generozitate totul în jurul valorii de lumină caldă, veselă.
Un cerc de o bucată de pământ meschin,
pe care se află,
slide-uri pe apa oceanului,
cum ar fi monștri antideluvieni,
Imens fier Sudan,
pâlpâitoare ca un prădător foame,
luntre.
sirena răcni ca giganți Fairytale voce
a venit un fluier furios
sacadată ancora lanț, valuri stropire severe ale oceanului.
Totul se execută cercuri, caută, cutremură tensiune.
Șurub și roata a lovit aburitor în grabă apa
- Este acoperit cu spumă murdară,
riduri Rugged.
Și se pare că totul - fier, piatră, apă, lemn
- plin de protest față de o viață fără soare,
fără cântece și fericire în captivitate trudă.
Toate gemete, howls, macina,
ascultare față de voința unor forță ascunse,
ostil omului ... "
Bulgakov, „Maestrul și Margareta“:
“... într-o mantie albă cu sânge roșu căptușeală,
Cavalerie amestecare mers,
Dimineața devreme în a patrusprezecea
primăvară luna Nisan
în pridvoare
între cele două aripi ale palatului lui Irod cel Mare
Am venit procurator al Iudeii, Pilat din Pont.
Mai mult decât orice în lume
Procurator urât mirosul de ulei de trandafir,
și totul este portends acum o zi proasta
ca mirosul pe care a persecutat zori procurator.
Procurator părea
ca roz miros
emană chiparoși și palmieri în grădină,
că, prin mirosul uneltelor din piele și sudoare din convoiul
Blestemul jeturile roz amestecate.
Dintr-o dependință în partea din spate a palatului,
În cazul în care este a venit cu procuratorul în Yershalaim
primul grup
Doisprezece viteza fulgerului Legiunea
Mini ceață în colonade pe platforma de sus a grădinii,
și fum amar,
a depus mărturie
că bucătari în kentUriyah
Am început să se pregătească cina,
amestecat toate la fel și în spiritul roz caractere aldine ... "
Magnific stil foarte artistice Bulgakov nu lasă nici o îndoială cu privire la talentul său incredibil. Textul literalmente țesută în întregime din acorduri. Chiar și unii ar putea spune propuneri prea mari individuale nu părea ilizibile datorită armoniile jonglerie abil. Toate propunerile legate de cea anterioară și ulterioară, chiar și prin intermediul. În interiorul fiecare ofertă armonizează perfect în sunet de prisos, „uitate“, fără cuvinte, la toate. armonii gemene utilizate. Aceasta este proză, și nici măcar un indiciu al unor lucrări de poezie, proză, dar acest lucru - clasa superioară. Într-adevăr, Bulgakov - Maestrul.
Dar este nu numai Maestrii recunoscute a făcut, fără să știe, poate că nu cunoaște țesut vechi de cuvinte. Se pare că orice ficțiune, spre deosebire de perdanți Opus, acesta are o componentă armonică-ritmic. Chiar și detectivi.
Citiți un fragment din romanul Sergeya Vysotskogo „linia punctată“:
După cum vedeți, și aici există ritmul narativ. Desigur, poezie aici, cum se spune, nu miros, genul nu este unul ... dar rămâne faptul că șocul (chiar și neaccentuate) vocalele asociază cuvintele în unele propoziții și propunerile ei înșiși.
Se pare că orice ficțiune profesionist este obligat să aibă elementele de cuvinte tesut. Aici sunt rapoartele și rapoartele nu sunt necesare, prin urmare, nimeni nu ascultă. Apoi, este clar că puterea de vorbitori bune pe publicul, pe care nimeni, cred, nu va fi contestată. Ei, difuzoare, vorbire - sunt armonizate sunetele debordant subiect de energie. Acest tip de magie verbale, captivant publicul puterea și perfecțiunea.
Același lucru este valabil în mod natural în literatura de specialitate. Așa că haideți să ne învețe, dragi colegi scriitori, ritmic și cu un simț codifica gândurile lor. Ei vor fi foarte sunet! Deci, vă dorim succes în această sarcină dificilă, și nu vom uita - o formă minunată trebuie să fie saturate cel puțin un sens semnificativ! Cu Dumnezeu!