nesover. obrezatsover. trunchia tunși (pe care l). 1) taiat deckle decupaj shortclip, paretrim, prune (copaci) pătrat (bord) (marginile hârtiei) 2) (plagă) cut3) (brusc întrerupe) carn, taie shortinterruptsov. cm. tăiat. - cut (ext.) 1. tăiate (smth.), clip (smth.) (copaci) prune (smth.), tăiați (smth.) 2. (plagă) tăiate * (smth.) degetul tăiat taie * `s finger3. colocvial. (Rupeți smb.) Cut * (smb.) Shortobrezat aripi smb. clip smb.`s aripi.
dicționar rusă-engleză
(1) cut-rezhu, -rezhesh; bufnițe. Mutare. (Nessov. Tunși și tăiați) .1.Ukorotit, reduse în dimensiune, tăiere margine (margini), capătul (capetele) .Obrezat hârtie. Trim unghiile. || fir separat, srezav.Obrezat. □ Lipirea capul meu, am privit ca zapalschik tăiat oblic capăt al cablului cu un cuțit și a început să dea foc la ei. Chakovsky, an de viață. || șterge, retezarea din toate părțile, din toate poverhnosti.Obrezat ars crusta hleba.2.Porezat, rănit smth. Astăzi rezhuschim.- gatiti varza tocata si se taie degetul. Cehi Doma.3. Perrin. Razg.Prervat smb. ea ascuțite zamechaniem.- Ei bine, din moment ce l-am tăiat și, „Nu, spun eu, ofițerul mister, Gărzile --rumynskogo, nu numai pentru o jumătate de milion, și chiar toate comorile Lumii Noi nu pot fi cumpărate.“ Kuprin, în perelome.- nu am fost absolut interesat de - tăiate Valentina G., închizând ochii și încercând să arate că supărat pe el. S. Antonov, Dozhdi.4. Rel.Sovershit smb. rit nas krylyaobrezat obrezaniya.◊obrezat (2) cut-idici, -aesh.Nesov. să taie.
Academic Dicționar al limbii române
clip, prune, croitor.