Destul de des este nevoie de mai mult de o copie a traducerii legalizate și mai mult. Noi sprashivayut- cât de mult o copie legalizată a traducerii, dacă le face. Noi nu facem. - ceea ce le face notar. Traduceri autorizate - acest document, și, la fel ca orice document notarial, puteți face o copie a notar cu el. O copie legalizată a traducerii are aceeași valabilitate legală ca o traducere legalizată. Face posibilă în cazul în care un certificat de către un notar sau consulat semnăturii traducătorului, cu traducerea originală certificată de notar trebuie să vadă.
<Когда требуется более одного экземпляра перевода, есть альтернатива- заверить подпись переводчика еще раз или сделать нотариальную копию. Что лучше?
<Оба варианта дадут вам юридически действительный документ, вопрос в стоимости. Заверение подписи переводчика 800 рублей независимо от объема документа. Заверение нотариальной копии 100 рублей за страницу. Что же выгоднее для вас?
<Рассмотрим минимальный документ- один лист оригинала, перевод на одном листе. На обороте стоят нотариальные надписи, подписи переводчика, нотариуса, печати. Итого - три листа для копирования, нотариальная копия обойдется в триста рублей.
<Не забудьте, что при подсчете количества листов подсчитывается количество физических листов документа, а не количество листов ксерокопии. Скопировали вы на один лист два разворота паспорта (страницы 2,3,4,5- для примера) - оплата за заверение только этого листа составит 400 рублей.
<Еще важное замечание: наше бюро переводов нотариальную надпись может выполнить на двух языках- русском и языке, на котором идет перевод. Такое заверение имеет больше шансов быть благосклонно принятым за рубежами нашей страны. Но нотариальная копия такого заверенного перевода будет сделана только на русском.
Agenția noastră de traducere poate asigura simultan un notar și o copie a documentului și semnătura traducătorului de o traducere. Este necesar să se avanseze pe scaneaza, pregăti o traducere, tu sau reprezentantul vine la notar nostru la Moscova, un notar asistent rapid, fără să mai aștepte în linie, asigură o copie și traducere.