În practica de arbitraj comercial internațional, există mai multe întrebări care, în ciuda simplității sale aparente și unicitatea, dau naștere la multe probleme în soluționarea lor practică. În acest caz, devine absolut clar că simplitatea a fost într-adevăr evident în natura problemei pus o grave probleme științifice și juridice.
Caracteristici de reglementare juridică a contractelor de vânzare internațională de mărfuri este prezentată în faptul că părțile contractante trebuie să definească legile mână, aplicabile acestui contract. Legea aplicabilă (legea aplicabilă) - un sistem de norme juridice ale unui anumit stat, care sunt folosite pentru a reglementa relațiile dintre părți la un tratat cu un element străin. Alegerea legislației unei anumite țări partenere, efectuate în cadrul acordului. În cazul în care contractul nu este de acord, în caz de litigiu, instanța de judecată, tribunalul arbitral se aplică conflictul de legi normelor de drept intern.
Conflict regulă - o regulă care determină dreptul statului, care ar trebui aplicată relația corespunzătoare cu un element străin. Conflictul principal al principiului de drept internațional privat în legătură cu contractul de vânzare internațională de mărfuri este principiul autonomiei de voință. Conform acestui principiu, părțile însele au dreptul de a determina legea care va reglementa relațiile lor care decurg din contractul de vânzare internațională de mărfuri. În același timp, limitele de realizare a autonomiei de voință trebuie să corespundă cu limitele stabilite de legislație pentru punerea în aplicare a drepturilor civile subiective. legea străină aleasă de către părți ale contractului nu pot fi aplicate părților, în cazul în care este contrară ordinii publice.
„Conflictul“ din latină. - ciocnire. Acest termen este condiționată. Figurat se vorbește despre conflictul de legi și de necesitatea de a alege între ele, în scopul de a explica cursul raționamentului instanței sau orice altă persoană care trebuie să decidă problema aplicării dreptului de a raporturilor juridice cu un element străin. Coliziunea poate fi rezolvată prin utilizarea regulilor de conflict, indicând care legea este aplicabilă într-un caz particular.
Trebuie avut în vedere faptul că norma conflictuală are natura de referință. Acesta poate fi ghidat numai cu o normă specifică, care se referă la conflictul de regulă legi, ea exprimă o anumită regulă de conduită pentru participanții la comerțul civil, în cazul nostru - vânzător și cumpărător contractului de vânzare internațională de mărfuri.
Convenția Europeană de Arbitraj Comercial Internațional (1961) art. VII a stabilit că arbitrii vor folosi legea stabilită în conformitate cu regula de conflict care consideră aplicabilă într-un anumit litigiu arbitrilor. Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale (1980) cimentat principiul unei reglementări uniforme a conflictelor pentru țările participante la ea.
Alegerea legislației aplicabile de către părți
Astfel, Articolul 166 Principiile de drept civil, care este rata de coliziune aplicată obligațiilor care decurg din tranzacțiile economice externe, sa constatat că drepturile și obligațiile părților la astfel de tranzacții sunt determinate de legea țării alese de către părțile implicate în tranzacție, sau printr-un acord ulterior.
Ce se întâmplă în astfel de cazuri? Mână sau chiar omite chestiunea legii aplicabile în tranzacția sau care să prevadă aplicarea legii unei țări terțe, „neutru“. De exemplu, contractul de export societatea românească și britanică poate furniza materiale de aplicare a legii suedeză sau germană.
În cazul în care părțile nu rezolvă problema legii aplicabile, instanței să ia în considerare disputa partidele se vor aplica conflictul de reguli legi, pe care le consideră aplicabile litigiului, și o astfel de regulă ar rezolva problema dreptului oricărei țări de a reglementa relațiile dintre părțile la tranzacție .
Acest principiu se aplică în legislația și practica țărilor străine și tratate internaționale, precum și în dreptul civil român.
Pe Arbitraj Comercial International a declarat că tribunalul arbitral va decide litigiul în conformitate cu normele de drept, care sunt alese de către părți. Orice desemnare a sistemului de drept al unui stat este considerată ca făcând referire la dreptul material al statului respectiv și nu la conflictul de legi norme. În lipsa părților, instanța se aplică legea stabilită de normele privind conflictul de legi pe care le consideră aplicabile. În toate cazurile, termenii contractului ținând cont de uzurile comerciale aplicabile tranzacției.
În lipsa unui acord între părți, legea țării în care a stabilit, are domiciliul sau sediul principal al partidului, care este în contract - vânzarea vânzătorului. Acesta conținea, de asemenea, alți factori de legătură pentru alte raporturi juridice.
Conform aceluiași articol 1, paragraful 2 „Legislația civilă definește statutul juridic al participanților la comerț civil, motivele pentru apariția și procedura drepturilor de proprietate și a altor drepturi de proprietate, drepturi exclusive de proprietate intelectuală rezultate (IP), reglementează obligațiile contractuale și de altă natură, precum și alte bunuri și relațiile conexe cu caracter personal nepatrimoniale bazate pe egalitate, autonomia de voință și a proprietății independența participanților lor ".
Articolul 3, în special, a fost, de asemenea, a constatat că legea civilă constă din Codul civil și adoptate în conformitate cu legile federale cu privire la drepturile civile. Civile - raporturi juridice sunt reglementate prin decretele președintelui, deciziile și actele ministerelor și altor autorități executive federale, fiecare în jurisdicția sa.
Astfel, sursele de reglementare legală a activității economice externe sunt: legislația românească, tratatele internaționale, obiceiurile și practica judiciară.
În mod similar, aceasta rezolvă problema legii aplicabile țărilor străine. De exemplu, în conformitate cu „dreptul material al Franței“ se referă la Codul civil, Codul comercial, precum și alte legi și regulamente, tratatele internaționale cu Franța, obiceiurile și practica judiciară. Părților în temeiul tranzacției încheiate cu companiile franceze care urmează să fie aplicate de către instanța normele specifice ale „dreptul material“, care reglementează aceste relații.
Legea aplicabilă în contracte internaționale
În plus față de legislația națională, problemele de „legea aplicabilă“ în sfera economică externă sunt reglementate prin tratate internaționale.
Convenția ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri - vânzarea de bunuri (1980). Convenția în sine prevede domeniul său de aplicare. Aceasta se aplică întreprinderilor ale statelor contractante, precum și în cazul în care normele de drept internațional drept privat aplicabil unui stat contractant.
Întrebările referitoare la obiectul dreptului Convenției în ea nu este permisă (de exemplu, cu privire la pedeapsa, valabilitatea contractului și un număr de alte persoane), care urmează să fie soluționate în conformitate cu principiile generale pe care se bazează și, în absența unor astfel de principii - în conformitate cu legea aplicabilă în virtutea normelor de drept internațional privat (art. 7.2). După cum puteți vedea, nu există nicio regulă conflicte dispoziție, iar în acest caz, instanța consideră că litigiul părților, s-ar aplica conflictul de legi reguli pe care le consideră aplicabile.
Convenția, în special, se stabilește că părțile se pot stabili în contract legea aplicabilă. În cazul în care nu au, este utilizat de obicei, „dreptul vânzătorului.“ Este permis să folosească și „dreptul de cumpărător“, în cazul în care comanda este primită în țară sau vânzătorul sau reprezentantul său, agentul sau vânzătorul.
Convenția, în special, cu condiția ca respectivul contract este guvernat de legea aleasă de părți. În cazul în care părțile nu au ales ei înșiși legea aplicabilă, este utilizat de obicei, „dreptul vânzătorului.“
Convenția se bazează pe principiul că părțile la acord Agenția se pot stabili legea aplicabilă relației lor, și anume, dreapta sau agent principal. În cazul în care nu au, atunci această problemă este rezolvată în Convenție printr-o serie de factori de legătură. Utilizate în principal în astfel de cazuri, legea statului în care agentul are sediul activității sale economice sau de rezidență permanentă - „agentul potrivit“ (în relațiile interne ale părților). Același principiu este utilizat în reglementarea relațiilor cu un agent terț.
Convenția privind leasingul financiar internațional din 28 mai 1988 (Convenția de la Ottawa privind leasing în 1988). Având în vedere că relația de leasing financiar trei părți implicate - producătorul (vânzătorului), locatorul (proprietar) și arendaș (chiriașul), domeniul de aplicare al convenției formulate în acesta urmează. Acesta este utilizat în organizarea locatorului și ale locatarului sunt în diferite țări și, în același timp:
- aceste state, precum și țara în care producătorul (furnizorul) are propria organizație (întreprindere), sunt state contractante; sau
- contractul de furnizare și contractul de arendă reglementat de legea statului contractant.
Din aceasta rezultă că utilizarea drepturilor de leasing ale oricărui „stat necontractant“, în general, excluse.
Convenția, care are scopul de soluționarea unor conflicte între legile Bills și Note (Convenția de la Geneva, 1930). România este parte la convenție, care se referă la întreaga întreaga varietate de aspecte legate de biletele la ordin. De exemplu, capacitatea unei persoane de a atrage răspunderea asupra instrumentului este determinată de legislația națională; forma unui proiect de lege este determinată de legea țării pe teritoriul căreia este semnat; obligații ale acceptorul unui proiect de lege de schimb stabilit de legea locului de plată; forma și momentul protestului unui proiect de lege sunt determinate de legile țării pe al cărui teritoriu trebuie să fie făcute protestul.
Arbitrarea diferendului în condițiile legii, în conformitate cu acordul dintre părți. În lipsa unui acord între părți de arbitraj se aplică legea statului contractant în calitatea sa de parte la diferend, precum și normele de drept internațional care pot fi aplicabile. Arbitrajul nu are dreptul de a lua decizii vagi (non liquet), referindu-se la absența sau lipsa de claritate a normelor legale. Arbitrajul are dreptul de a lua o decizie bazată pe justiție și conștiință bună (ex aequo et bono), în cazul în care părțile convin astfel.
norme de cauciuc în legislația aplicabilă
Cea mai mare dificultate pentru instanțe și arbitrajul este interpretarea și aplicarea așa-numitului „cauciuc“ a legislației. Aceste reguli sunt cuprinse în legea străină și tratatele internaționale, cum ar fi Convenția ONU privind contractele de vânzare internațională de mărfuri - vânzarea de bunuri în 1980. Aceste reguli se aplică dreptului civil și comercial aplicabile general, precum și anumite tipuri de contracte, cum ar fi motive temeinice de anulare a contractelor - vânzare, cu privire la aplicarea legii străine, precum și întrebările procesului de arbitraj (valabilitatea și invaliditate a deciziilor de arbitraj).
Astfel de standarde „cauciuc“ destul de mult. Printre ei, ca un exemplu, putem menționa următoarele: „bunelor moravuri“, „ordinea publică“, „tradiție“, „bună credință și practicile de comerț echitabil“, „moralitatea comercială“, „fundamentele statului de drept și moralitate“, „principiile și normele dreptului internațional general acceptate „“ onestitate „“ rezonabilitate „“ dreptate „“ doctrina. "
Conceptul de „cauciuc“ relevant nu este dat regulile din regulamentele și interpretarea acestora de către instanțele de judecată și de arbitraj, la discreția sa, luând în considerare toate circumstanțele legale și de fapt. În cazul în care orice întrebare are deja o instanță sau de arbitraj „caz“, cazul este mult mai ușor de interpretat, dacă nu, atunci este complicată, iar partea care se referă la „cauciuc“ norma relevantă nu reprezintă o decizie poate lua corespunzătoare instanța de judecată. Cu toate acestea, există norme „de cauciuc“, iar instanțele de arbitraj și utilizarea acestora.
Trebuie să ținem cont de faptul că această problemă nu este nouă și există o lege puternic caz cu privire la acest subiect de drept civil și comercial al țărilor străine. În România, ca nici o astfel de experiență, dar se va dovedi această practică, în conformitate cu comerțul intern și internațional.