Înconjurat de paie - proverb rusesc despre încercarea de a salva situația, care este greu să conducă la un rezultat pozitiv.
Omul prins într-o situație disperată, încercând să folosească toate posibile, chiar dacă metoda este, evident, nu dau nici un rezultat.
Proverb "Cine se îneacă (înec) - la paie" pentru a specifica mai rațional-frazeologic Mihelsona M. I. (1904).
Nu este indicat, de asemenea, o strânsă în sensul proverbului turc: „Cel care cade în mare, pentru a salva și apucă un șarpe.“
în plus
„În noaptea de Crăciun“ (1883): „Aceasta se numește partea de sus, în satul de pescari, turnul clopotniță al Poporului vechi capturate în viscol mare și apoi ploaie, a trebuit să meargă la inelul, - paie, pentru care un om de la înec apucă .. "
„Pădurea“ - o tânără fată Aksyusha, vrea să se căsătorească cu un tânăr Peter. Dar tatăl lui Petru permis numai în cazul în care nunta va fi dat pentru Aksyusha. fată disperată întreabă unchiul ei (Neschastlivtsev) pentru a cere mătușa ei să-i dea o zestre - „Un cuvânt, un cuvânt, frate om înec prinde la paie Întrebați mătușa, poate că ea a avut milă de mine ;! acum doar o mie de ruble este necesar, doar o mie ..“
„Mad Money“ - o femeie tânără vânt Lydia luat într-o situație financiară dificilă. Ea crede că pentru a cere ajutor la soțul ei, cu care a avut o ceartă, dar apoi i sa spus că a venit de la unul dintre admiratorii ei Glumov:
„Mireasa“ - o conversație mirii:
„Larissa. Când te gândești să mergi la sat?
Karandyshev. După nuntă, atunci când doriți, cel puțin pentru o altă zi. Doar căsătorit - cu siguranță aici; Ca să nu mai spunem că ne ascund,
pentru că eu nu mire nu sunt un cuplu, ci doar paie pentru care apucă un om de la înec ".
„Dragostea Late“ - spune avocatul Margaritov fiica:
„Un om de la înec, să zicem, agață de paie, bine, de foame pentru ceea ce este rău.“
"Beefcake", Ch. 4, 2: „Nu am avut nici un alt mijloc; îneacă om ambreiaje la un pai.“
"Player", Ch. 5 - personajul principal spune Pauline, despre ruleta ei de joc:
„- Sau pentru că prea mult a trebuit să câștige Acesta este un fir de păr, ca un om de la înec, care ambreiaje nimicuri trebuie să admită că, dacă el nu ar fi înec, el nu ar lua în considerare un pai pentru ramura de lemn ...
"Crimă și pedeapsă" (1866) h. 2 Ch. 7: „Se agață de paie dintr-o dată se părea că el“ poate trăi, că există o viață care nu a murit din viața sa, împreună cu o femeie vechi vechi «».
„Într-un mediu de moderație“, Ch. 2, 4: „Nici un rău nu triumfător activ, ca un om muribund - om alte cântece și alte tradiții - am ajunge pentru paie și pune mari speranțe ei“