Caracteristici declinare a unor cuvinte și expresii
.. 1. cuvințel casa zaborishko etc. (masculin), înclinată la numele substantivelor neutrul-tip de sex masculin: mica casa mica casa, cabane, casă mică domishke despre domishke. Formulare oblice cazuri colibe, domishke, cabane, cabane și se vorbesc înapoi la forma inițială mica casa (cf. Nekrasov :. Referință a aruncat arma, astfel încât mica casa musca tresărire).
2. cuvinte de tip domische au un plural nominativ ca -a final de reglementare (a se vedea aceste domische. § 37 (Sfârșitul substantive), p. 6).
În discursul colocvial, permite forma la sfârșitul s (aceste domische).
3. substantive complexe primul component care este format prin pol numeric (jumătate), cum ar fi o jumătate de oră, o jumătate de duzină, pepene verde etaj sunt în cazurile oblice (cu excepția coincide acuzativ cu nominativ) formează două feluri: în carte este schimbat la discurs plin obținut și într-o conversație rămâne neschimbată. Miercuri :
a) nu există un minut de o oră; la o jumătate de duzină de creioane adăugate încă trei; în poluarbuze a fost de trei kilograme în greutate; Am mai mult de șase luni, nu-i (Aksakov) vizita; Maestrul sa oprit accidental în mijlocul frazei (Teleshov);
b) dizolvarea medicamentului în polstakane apă; limita de jumătate de duzină de creioane; Șase luni mai târziu am scris inspirat de unul dintre aceste călătorii poem ... (Simon); Într-o jumătate de milă, în tufișuri - inamicul (Twardowski).
4. cuvinte compuse cum ar fi cape, braț de macara, căpitane Director, strâns fuzionat cu părțile componente, înclinate numai în partea a doua: ia capacul cape, în apropierea macaralei, o conversație cu flotilă director de căpitan.
La o coeziune componente mai mici pot dublet forme de caz: înclină colocvial doar a doua parte, în carte - ambele părți; cf .. in masina de mese - în mașină de mese, meciul-turneului - meci-turneu, în mijlocul unei bal mascat - la înălțimea de Masker. Sr.takzhe: la căpitan locotenent - economie de inginerie (în primul caz, termenul condensat, în al doilea - cuvintele combinație definite și aplicația când).
5. Combinat București River în cartea de vorbire înclinat ambele părți (pe râul Moscova, cu râul Moscova), în conversație - prima parte, în cazurile oblice își păstrează forma inițială (București River, pentru Bucuresti-River).
6. Prima parte este înclinată, în unele cazuri, in numele geografice complexe, în altele - rămâne neschimbat; cf .. în Orekhovo-, în Pokrovsky-Streshnevo, Vladimir-Volyn - în Kamenetz-Podolsk, Gus-Crystal.