Pe victoria glorioasă a câștigat de viteazul Don Quijote într-un teribil și până în prezent nemaiauzite luptă cu morile de vânt, precum și alte evenimente pe care nu le menționează fără facilități
Apoi au deschis ochii lor nu treizeci sau patruzeci de mori de vânt, care stătea între câmp, și de îndată ce au văzut Don Quijote, apoi se întoarse spre scutierul cu aceste cuvinte:
- Soarta ne ghideaza este cel mai bun. Uite, prietene Sancho Panza: de acolo se poate vedea treizeci, dacă nu mai mulți giganți monstruoase - Intenționez să se alăture cu ei să lupte și să-i omoare pe toți la un om, trofeele pe care le vom primi, va fi baza prosperității noastre. Acesta este un război doar: pentru a șterge sămânța rea de pe pământ - așa că slujesc cu credință pe Dumnezeu.
- Unde vedeți giganți? - întrebă Sancho Panza.
- Da, ei sunt, cu mâinile enorme - răspunse stăpânul său. - Unele dintre acestea o lungime de arme este de aproape două mile.
- Scuzați-mă, domnule, - a spus Sancho - că ar putea fi văzut, nu giganți, dar morile de vânt; Cu toate acestea, luați mâinile lor - este aripi: Apucați de vânt și morii condus.
- Cine poate vedea un aventurier lipsit de experiență, - a spus Don Quijote - un gigant. Și dacă ți-e frică, apoi mutați-o parte, și rugați-vă, în timp ce eu pledez cu ei pentru a lupta crude și inegale.
Cu ultimul cuvânt, nu ia în seamă vocea lui Sancho, care l-au avertizat că nu giganți el a fost de gând să lupte, și, fără îndoială, cu morile de vânt, Don Quijote a dat Rocinante pinten. El a fost destul de sigur că acest gigant, ci pentru că ignorând strigătele unui scutier și să nu vadă că în fața lui, chiar dacă el a fost destul de aproape de mori, cu voce tare a exclamat:
- Stai, lașă și creatură ticăloasă! La urma urmei, te ataca doar un singur cavaler.
În acest moment, a suflat o adiere de vânt, și am observat că morile de vânt uriașe aripi încep să se învârtească, Don Quijote a exclamat:
- mashite, mâinile mashite! Dacă ai fi fost mai mult decât cea a gigantului Briareya, [102] și apoi ar trebui să plătească!
Spunând aceasta, el sa dedicat complet sub protecția ei amantă Dulcinea, se întoarse spre ea cu implorîndu-l ajute să suporte un astfel de calvar și închide scutul și lăsați Rocinante galop, a condus sulița în aripa cea mai apropiată moară; dar în acest moment vântul, cu o forță de furios transformat o aripă care lancea lăsat singur chips-uri, și o aripă, a luat calul și călărețul, care sa transformat într-o stare foarte mizerabilă, descărcarea lui Don Quijote la pământ. Să-l ajute în plină desfășurare măgar călărea Sancho Panza, și a crescut, a făcut-vă că stăpânul lui nu se putea mișca - atât de greu a căzut la Rocinante.
- Oh, Doamne! - strigă Sancho. - Nu am harul tău ți-a spus să fii atent și că este doar morile de vânt? Ei nu au dat peste cap, cu excepția celui cu morile de vânt filare în capul meu.
- Ssst, prietene Sancho, - a spus Don Quijote. - Trebuie remarcat faptul că există circumstanțe variabilitate militare nimic. În plus, cred, și nu fără motiv, că înțelept Freston, omul care mi-a furat cartea mea, împreună cu camera, transformat gigantii în morile de vânt pentru a mă priva de roadele victoriei - așa că mă urăște. Dar, mai devreme sau mai târziu, cei răi nu va sta în vraja lui înainte de puterea de sabia mea.
- Așa ajutorul lui Dumnezeu, - a spus Sancho Panza.
El a ajutat la Don Quijote și-l așeză pe Rocinante, care a fost, de asemenea, un pic de viață. Continuarea pentru a discuta despre recentul incident, au continuat drumul spre Cheile Lapis, pentru Don Quijote nu a putut trece o varietate de aventuri, care, potrivit lui, în acest loc public îi aștepta; doar o să-l supere - pe care și-a pierdut sulița, și, spunându-durerea lui scutier, el a spus:
- Îmi amintesc citit că un cavaler spaniol pe nume Diego Perez de Vargas, [103] a pierdut în luptă sabia, rupt de stejar cățelele uriașe și otdubasil și uciși în acea zi cât mai multe mauri, că el a fost apoi dat porecla Dubas, și De atunci, el și descendenții săi se numesc Vargas-Dubas. Spun toate acestea pentru faptul că, de asemenea, intenționez să rupă o ramură din primul stejar, care va cădea pe drum, toate la fel - obișnuită sau piatră, de aceeași dimensiune, care, îmi imaginez, legat la fie în Vargas, și prin intermediul acestei catea efectua astfel de fapte pe care le pochtesh se alege soarta, pentru onoarea de a fi un martor ocular și un martor la acte care pot să apară ulterior incredibil.
- Toate în mâinile lui Dumnezeu, - a spus Sancho. - Cred că tot ce spui harul tău. Doar stai drept, și apoi mutați în lateral ca și cum - adevărat, pentru că te doare-te atunci când se încadrează.
- Ai dreptate, - a spus Don Quijote - și dacă nu am geme în durere, este numai pentru că cavaleri-rătăcite în cazul oricărui prejudiciu care nu este permis geama, chiar dacă au căzut de cancer.
- Dacă este așa, eu susțin nu este nimic, - a spus Sancho - dar Dumnezeu știe cum mi-ar fi fost fericit dacă tu, închinarea ta plâns atunci când ai ceva doare. Și adus la mine, așa că încep să geme de durere cea mai neînsemnată, în cazul în care această lege nu se extinde la Squires de cavaleri rătăcitori.
Don Quijote nu a putut ajuta, dar rade de naivitatea scutierul lui, și apoi a anunțat că este liber să geamă, când și cât de mult vrea el, dacă este necesar, și în mod inutil, pentru că în Cavaleri charter nimic pe acest subiect nu spune. Sancho a reamintit Don Quijote, este timpul să mănânce. Don Quijote a spus că nu vrea, și ce ar putea avea Sancho când vrea. După ce a primit permisiunea, Sancho, cu toate facilitățile aflate pe un măgar, am scos punga de conținutul său, și a început să aibă o gustare; El trudged pas mic pentru stăpânul său, și din când în când cu o astfel Gusto sorbit dintr-un burduful că el chiar de hangii Málaga ar invidia, ci pentru că vina lor din partea întindere. Și în timp ce Sancho sorbit puțin câte puțin, el a zburat din cap toate promisiunile pe care le pălmuit Don Quijote și aventură, chiar periculos, părea să-l nu mai este o povară grea, dar o vacanță continuă.
În noaptea aceea au petrecut sub copaci; unul dintre ei Don Quijote a rupt o ramură uscată și ținu vârful de fier - așa că a luat ceva ca o suliță. Încercarea de a imita cavalerilor care, așa cum le știa din cărți, nu am dormit nopți în păduri și deserturi, teshas visul de doamna lui, Don Quijote, noaptea nu a închis ochii și a crezut că stăpânei ei Dulcineea. Destul de diferit a avut-o Sancho Panza: Umple burta nu tsikornogo apa, [104] el a fost adormit trezit în dimineața, și nu-l trezesc Don Quijote, el nu va fi în curând treaz, deși soarele de multă vreme de când la aruncat în ochi, și o varietate de păsări ciripitul vesel salutat va veni ziua. În cele din urmă Sancho sa ridicat, nu încetinind să ia o inghititura din burduful, a constatat că burduful ieri ușor Haggard; pentru el a fost foarte dezamăgitoare, pentru că știa că era puțin probabil că va avea în curând posibilitatea de a umple din nou. Don Quijote nu a vrut să aibă micul dejun - așa cum sa spus, el a mâncat niște vise dulci. Atât a mers pe drum, și aproximativ ora trei după-amiază părea departe Cheile Lapis.
- Aici, frate Sancho, - văzând canion, a spus Don Quijote, - avem ceea ce se numește cotul pus mâinile în aventura. Dar anticipativă: Care ar fi un pericol pentru mine sau amenințat, ar trebui să nu ia sabia, dacă nu vezi că am fost atacat de iobagi, la oameni de rang scăzut: în acest caz, sunteți liber să mă ajute. Dacă este să fie înnobilat, prin lege nu trebuie să cavalerismul, și nu au dreptul să se ridice în picioare pentru mine, atâta timp cât nu au fost încă înnobilat.
- Așa cum acest lucru poate fi asigurat, d-le, nu voi ieși din mână, - a spus Sancho. - Mai ales temperamentul meu liniștit: ajunge într-o luptă, se aventurează încăierare - acest lucru nu este treaba mea. Dar dacă cineva afectează doamna mea, sunt aici, să-i spun adevărul, legile cavalerești nu au avut un aspect: după toate legile divine și umane nu interzic pe nimeni să-și apere.
- Cu aceasta am pe deplin de acord, - a spus Don Quijote. - Va trebui să limiteze impulsurile lor naturale numai dacă atacat de cavaleri la mine.
- Asigurați-vă că pentru a păstra meu - Sancho a spus - pentru mine va fi stabilirea de sacru ca și odihnă duminică.
Ei au fost încă mai vorbesc atunci când cei doi au apărut în fața călugăr benedictin de echitatie o cămilă este o cămilă, sau nu spun - o astfel de valoare incredibila ajunge la catârii lor. Ochelari Monks Road au fost [105] și umbrele. Doi agenți au fost trimiși pe comisioane pe jos și catâri, și rode în spatele transportului, însoțit nu patru, cinci, nu de echitatie. După cum sa dovedit, în transportul a fost o doamnă Biscaya - ea a mers la Sevilla, la soțul ei, care merge în America, unde a fost de așteptat să fie poziție foarte onorabilă, călugării erau tovarășele ei aleatorii, nu escortă. Dar Don Quijote, abia le-a vedea, a spus imediat lui scutierul:
- Dacă nu mă înșel, vom avea aventura cea mai uimitoare, care poate fi doar imaginat. Din acele fantome negre care păreau departe - merge fără a spune, vrajitori: au rapit printesa si ia-o într-o trăsură, pentru mine aceea că, indiferent de costuri trebuie să împiedice această intenție rea.
- Ți-am spus, Sancho, că încă nu știi nimic despre aventurile - a spus Don Quijote. - Sunt absolut dreptate, iar acum ești în această să vă asigurați.
Apoi, el a mers înainte și sa oprit în mijlocul drumului, atunci când călugării au găsit ei înșiși atât de aproape încât acestea ar fi trebuit să auzi vocea tare a început să vorbească:
- monștri posedată! Această oră de prințese nobile gratuite, pe care te răpi într-o trăsură! Sau pregătește-te să ia o moarte rapidă ca o pedeapsă demnă pentru greșelile lor!
Călugări strunită și, vedere Don Quijote și discursurile lui speriat, au zis:
- Senor Cavallero! Noi nu sunt posedat monștri, am benedictine călugări, mergând în conformitate cu cerințele lor, și dacă există antrenor răpit prințesă sau nu - cu privire la ceea ce suntem ignoranți.
- cuvinte dulci nu ai ulestite. Eu voi, ticăloși trădătoare știu, - a spus Don Quijote.
Nu este de așteptare pentru un răspuns el stimulat Rocinante și cu o suliță la gata, furios, cu curaj s-au grabit la unul dintre călugări, astfel încât, dacă avansul nu este căzut de pe catâr, el l-ar fi condus la această forță și chiar în plus față de dificil să-i facă rău și poate doar ucis. Un alt călugăr, văzând cum să se ocupe cu însoțitorul său, a condus călcîiele în flancurile bunului sau catâr și a fugit cu ușurință de vânt.
Între timp, Sancho Panza a sărit imediat de pe un măgar, s-au grabit la om culcat pe pământ și a început să-și scoată roba lui. În acel moment, am alergat la el, doi dintre conducătorul auto și a întrebat de ce îl dezbracă. Sancho Panza a spus că aceste trofee aparțin de drept lui, pentru lupta a câștigat stăpânul lui Don Quijote. glume Drovers nu au înțeles și nu au avut nici o idee despre ceea ce o luptă și trofee; folosind faptul că Don Quijote călare până la antrenor și a vorbit cu călătorului, ei s-au grabit sa Sancho, el a bătut în jos și, lăsând barba nu este un singur fir de păr, pălmuit-l de lovituri pe care el, nesimțitor și lipsit de viață, a rămas întins pe pământ . Îngrozită același călugăr înmărmurit, palid ca o foaie, fără a pierde timp prețios, așezat pe catârul său și rode unde, de la o distanță uitam toată mizeria, așteptând tovarășul său, și apoi amândoi, fără să aștepte rezultatul, mergeți mai departe și în același timp botezat zelos, doar pe urmele ei urmărit însuși diavolul.
Între timp Don Quijote, așa cum sa spus, a intrat într-o conversație cu o doamnă care stătea în trăsură.
- Señor! - așa că a început. - măreția ta ar putea avea acum el ce vrea, pentru aroganța captori măturat și a învins în praful de mâna mea puternic. Și astfel încât să nu chinuit de faptul că nu cunoașteți numele salvatorul lor, să-ți spun ce am - Don Quijote de la Mancha,-cavaler rătăcitor și aventurier, ademenit neasemuit de frumos Dulcinea del Toboso. Și, ca o recompensă pentru serviciul lor pentru tine, vreau un singur lucru: să meargă la Toboso la doamna mea, spune-i că ești departe de mine, și spune-i ce am făcut, realizarea eliberării dumneavoastră.
Cu greu au avut Don Quijote să-l rostească ca unul dintre servitori care au însoțit doamna, inițial biskaets, văzând că Don Quijote nu a ratat transportul și le cere să se întoarcă înapoi și a mers la El Toboso, sa apropiat de el și, strîngînd sulița în rău dialecte castiliene Biscaya și dezgustătoare i-au spus următoarele:
- mers pe jos, Cavalieri, așa că nu ai nici un fel! Prin creatorul: nu lasa antrenor, așa că o să te omor, dacă nu am fost biskaets!
Don Quijote l-a înțeles perfect.
- Dacă nu ai fost un iobag mizerabil, și Cavallero, - a spus el calm, - V-aș fi pedepsit pentru temeritate și îndrăzneala ta.
Biskaets ti-a spus că:
- Nu-mi fac Cavallero? Jur, minți, ca un creștin. Ei bine, arunca o lance, apuca o sabie - va fi uitat la cineva care este! Biskaets - el face pe uscat și pe mare, și Dumnezeu știe unde Hidalgo. Pe de altă parte spun - va fi un mincinos.
- Ei bine, vom vedea cum a spus Agrahes, [106] - a spus Don Quijote.
El a aruncat sulița la pământ, a scos sabia, și a închis scutul cu intenția fermă de a pune în aplicare biskaytsa sa repezit la el. Biskaets aceleași, au văzut că este nevoie de un viraj de rău, a trebuit să se grăbească, pentru că catârul pe care el a călătorit, catâr urât angajat, nu a inspirat încredere în el, dar el a avut timp să tragă sabia; prin coincidență fericită, el a fost chiar lângă transportul; Profitând de acest lucru, el a scos perna și a acoperit-o ca un scut, iar apoi au amândoi s-au grabit in lupta, cei doi inamici de moarte. Cei care prin prezenta prezent, au încercat în zadar să-i împace - biskaets strigat în limba sa rupt că, dacă el nu a dat luptă, el ar ucide amanta și toată lumea sa, care va fi în calea lui. Stând într-o doamnă de transport, uimit și speriat de ceea ce se întâmplă, el a ordonat șoferului să se deplaseze într-o parte și a început să observe de la o luptă aprigă la distanță, în care biskaets de căldură atât de ajuns Don Quijote pe umăr, că, dacă nu ar fi fost scutul, el l-ar fi tăiat la talie. Voschuvstvovav virtutea acestei lovitură teribilă, Don Quijote a strigat cu glas tare:
- Despre Dulcinea, doamna inimii mele, frumusetea florilor! Vino la ajutorul cavalerul, care de dragul bunătatea ta calvar atât de nedescris, se expune!
Pentru a spune cuvintele, apuca sabia, cât mai mult posibil și să depună eforturi pentru a închide scutul la inamic - totul a fost o chestiune de secunde pentru cavalerul nostru concepute pentru un accident vascular cerebral îndrăzneț pentru a termina biskaytsem.
uite Decisiv, cu care Don Quijote a continuat ofensiva, a depus mărturie elocvent pentru a acoperi-l furios, și pentru că biskaets văzut silit să se pregătească pentru apărare. El a presat-o perna la piept, dar nu se mișcă, pentru că nici aici, nici acolo nu a putut întoarce catârul său, care, din cauza oboselii extreme și de neobișnuiți la acest tip de aiureală, nu a putut să se miște piciorul. Pe scurt, după cum sa spus, Don Quijote, ridicând sabia pentru a tăia jumătate biskaytsa quirky, avansarea pe el; biskaets apărat de perne și, de asemenea, a ridicat sabia; privitori speriat cu răsuflarea tăiată așteptând să vadă ce se va întâmpla atunci când va scadea sabiile, o lovitură zdrobitoare a amenințat unul cu altul, între timp, ca o femeie într-o trăsură cu cameriste sale chemat la ajutorul puterilor cerești, și-a dat Dumnezeu o promisiune de a dona toate altarele și aduce contribuția la toate spaniolă mănăstiri, numai el a luat de la biskaytsa și pe ele atât de mare pericol. Dar apoi, spre marele nostru regret, primul cronicar a lui Don Quijote, invocând faptul că mai multe isprăvile istoriei sale este tăcut, descrierea meci întreruptă și pune capăt. Cu toate acestea, a doua cale ferată biograful, sincer, nu a putut lăsa aceste evenimente notabile au fost uitate, și de scriitori La Mancha au fost atât de nepăsător, care nu au păstrat în arhivele mele sau în birourile de orice manuscrise la glorioasa cavalerul nostru legate; De aceea, acest gând consolat, și el nu a pierdut speranța de a găsi un capăt la această poveste amuzantă și precisă: cerul a fost mulțumit că a găsit-o, și cât de mult - acest lucru va fi discutat în a doua parte. [107]
