În ajunul Zilei Internaționale a Surzilor SMOL.AIF.RU găsit semneze în special limbajul și a cerut experților să arate cel mai simplu „cuvântul.“
Merit speciale
Potrivit interpreților limbajul semnelor, principala diferență dintre alfabetul degetul de sunet pe care-l face posibil să se exprime mai multe fluxuri de date simultan. teza Prolix poate fi prezentat doar o singură mișcare a mâinii.
Surd, spre deosebire de auz, imagini de gândire, mai degrabă decât cuvinte - care este motivul pentru care fiecare gest are o anumită mișcare în formă. Dacă te uiți atent la aceste mișcări, devine clar de ce și modul în care este prezentat un anumit cuvânt. De exemplu, pentru a spune „M-am dus“, suficient pentru a muta index și degetul mijlociu al mâinii, imitandu-se mișcă. „Munca“ este descris ca o alternativă atingând pumnii în aer - ca și în cazul în care să lovească tobe invizibile. Cuvântul „bunicul“ poate arăta, punând degetele sub bărbie, ca o barbă lungă, și „fiica“ - la accident vascular cerebral un pigtail imaginar. Totul devine logic și ușor de înțeles dacă luăm în considerare gesturile statice.
Gestul, cuvântul „mers pe jos“, este clar pentru toată lumea. Foto: AIF / Valery Neljubova
culoarea națională
Auzitori par surprinzătoare, dar limbajul semn are mai multe tipuri naționale - română, engleză, franceză, germană, precum și dialecte intra. Fiecare tip are propriile sale specifice legate, în primul rând, la etimologia și cultura regiunii. E amuzant, dar unele gesturi în diferite țări reprezintă diferite și uneori opuse lucruri. De exemplu, da din cap capul în România și Europa, cu ajutorul consimțământului expres, în Grecia și Bulgaria, pe de altă parte, nu sunt de acord. În Germania și Austria vorbesc o singură limbă, sunetul, dar gesturile Surdo-Muți din aceste țări diferă radical. Toată lumea a auzit că semnul „Victoria“ sau un deget ridicat într-o țară poate deveni un far pentru Urătorii de bine în cealaltă - aduce necazuri. Deci, știu limbajul semnelor este benefică nu numai pentru cei care comunica cu surzi, dar, de asemenea, un calator pasionat.
Dacă prezinți o persoană surd în România, un deget ridicat, el înțelege perfect că „totul este OK“. Foto: AIF / Valery Neljubova
Cum de a învăța o limbă
translatorul Smolensk Filiala Vserumynskogo societatea surd Helen Prosvirneva vorbesc limba de mai mult de 30 de ani. Mergând pentru un viitor soț în Leningrad, sa înscris la facultate în departamentul de limbajul semnelor, iar după absolvire a fost repartizat la Smolensk, care încă mai funcționează.
Soarta Helena - un exemplu viu al modului de viață poate uni oameni cu diferite caracteristici ale ședinței.
Ce trebuie să faceți pentru a comunica cu surdo-muți?
În primul rând, ne învață limbajul semnelor poate fi anumite universități. Majoritatea acestor universități metropolitane, cum ar fi de Stat din Moscova Institutul de Lingvistică, Institutul de Lingvistică de Stat Român și altele. Unele locuri din România oferă formare în centre speciale sau educație suplimentară. În Universitatea de Stat din Smolensk, în conformitate cu Elena Prosvirnevoy, angajați ai Companiei de a efectua o formare suplimentară pentru cei care doresc să învețe limbajul semnelor.
Acest gest înseamnă „a gândi“. Foto: AIF / Valery Neljubova
lecție practică
Așa cum am spus, multe gesturi de surdo-muții sunt foarte clare. Și acestea sunt doar câteva dintre ele.
Pentru a spune „Bună ziua“ și „la revedere“, nu trebuie să filosofa: mâna deschisă ca un salut să val brațele, iar în caz de rămas bun.
„Prietenia“ - se alăture mâinile împreună, ca și cum țineai mâna altuia, „dragoste“ - apăsați-le la inima ta, în caz contrar.
Dacă ești supărat, atingeți piept. Apropo, un lucru foarte important în limbajul surdo - imită-l. Fă-o față furios!
„Cry“ - Pornește degetul arătător în față, „jignit“ - a pus un deget la colțul gurii. Dacă faci bine, ridica mari - în țara noastră, ceea ce înseamnă „OK“.
Pentru a spune „bunica“, aveți nevoie pentru a face câteva mișcări circulare pe obraz, „Mama“ - îndreptat mâna pentru a atinge prima o parte a gurii, apoi celălalt. „Copil“ ar trebui să mental să apară în mâinile tale, atunci interlocutorul va înțelege despre ce vorbești despre asta.
„Walk“, „somn“, „a“, „citește“ - doar arata-mi cum o faci, fie actori care joacă elemente de recuzită de aer Etudes.
Dacă alegeți să învețe alfabetul Surdo-Muți, amintiți-vă: toate literele pe care le arată mâinile. Deci, ele sunt greșit să fie ca literă obișnuită a alfabetului românesc. Vizibilitatea - principiul principal al studiului limbii surd.